Vertaling van "vraagt ten slotte meer uitleg " (Nederlands → Frans) :

Spreekster vraagt ten slotte meer uitleg over de wijzigingen in de financiering van het Instituut voor gerechtelijke opleiding.
L'oratrice demande enfin des précisions sur les modifications apportées au financement de l'Institut de formation judiciaire.

Spreker vraagt ten slotte meer duidelijkheid over de uitspraken van de ambassadeur betreffende de kostprijs van onze sociale zekerheid.
Pour finir, l'intervenant souhaite plus d'éclaircissements quant aux propos de l'ambassadeur en ce qui concerne le coût de notre sécurité sociale.

Zij vraagt ten slotte nadere toelichting over de maatregelen die de Regering zal nemen in de sector van de zelfstandigenpensioenen en ten aanzien van de personen met een gemengde loopbaan.
Elle demande enfin que l'on précise les mesures que le Gouvernement compte prendre dans le secteur des pensions des indépendants ainsi que celles qu'il a l'intention d'adopter en ce qui concerne les pensions des personnes qui ont eu une carrière mixte.

Aan Roemenië vraagt de Commissie meer uitleg over de coherentie van het nationale gokbeleid.
S'agissant du cadre législatif de la Roumanie, la Commission a posé d’autres questions sur la cohérence de la politique nationale en matière de jeux de hasard.

Ten slotte bespreekt de advocaat-generaal de uitlegging die het Hof heeft gegeven in de zaak Google , volgens welke een aanbieder van informatiediensten die op verzoek van zijn klant gegevens opslaat, slechts dan van aansprakelijkheid voor die gegevens bevrijd is wanneer hij neutraal blijft ten opzichte van de gegevens die gehost worden.
Enfin, l’avocat général se réfère à l’interprétation donnée par la Cour dans l’affaire Google , selon laquelle un prestataire de services d’informations stockant des informations à la demande de ses clients est exonéré de sa responsabilité pour ces informations à la condition qu'il reste neutre en ce qui concerne les données hébergées.

De Groep op hoog niveau vraagt ten slotte om een krachtige leiding vanuit politiek en bedrijfsleven om te verzekeren dat dit proces nu al een aanvang neemt, en benadrukt hoe belangrijk een juiste timing voor maatschappij en bedrijfsleven is.
Le groupe de haut niveau conclut en préconisant une grande détermination politique et industrielle pour que le processus puisse être lancé maintenant, et souligne l'importance de respecter le calendrier au bénéfice de la société et de l'industrie.

Voorts zal de Commissie een duidelijk standpunt innemen inzake de uitlegging van de bestaande richtlijnen en ten slotte de richtlijnen inzake opdrachten voor werken, leveringen en diensten in één geconsolideerde richtlijn samenvoegen.
En outre, elle clarifiera sa position sur l'interprétation des directives actuelles et regroupera les directives "travaux", "fournitures" et "services" en une seule directive.

Ten slotte wenst het Comité te worden betrokken bij het opstellen van een duidelijke gids met uitleg voor alle burgers, en herhaalt het zijn aanbeveling om in de verschillende lid-staten de opzet van waarnemingscentra voor de interne markt te bevorderen, en dit vooral op regionaal niveau en in de grensgebieden.
Le Comite souhaite enfin etre associe a la conception d'un guide explicatif clair pour tous les citoyens, et renouvelle sa recommandation de promouvoir dans les differents Etas membres des observatoires du marche unique, principalement aux niveaux regionaux et frontaliers.