Traduction de «vraagt spreekster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom vraagt spreekster de minister het debat alsnog te verruimen en te verdiepen.
C'est pourquoi l'intervenante demande au ministre d'élargir malgré tout le débat et de rendre possible une discussion approfondie.

Tevens vraagt spreekster zich vanaf welk punt men fiscale fraude als ernstig kan beschouwen.
L'intervenante se demande par ailleurs à partir de quand on peut considérer qu'une fraude fiscale est grave.

Ten slotte vraagt spreekster welk statuut dit verslag heeft binnen de Verenigde Naties.
Enfin, l'intervenante demande quel est le statut, au niveau des Nations unies, du rapport dont il a été question.

Wat betreft de impact van voorliggende tekst op de werklast van de rechtbanken, vraagt spreekster zich af hoe deze bijkomende last zal worden opgevangen.
S'agissant de l'impact du texte à l'examen sur la charge de travail des tribunaux, l'intervenante se demande comment ceux-ci parviendront à gérer ce surcroît de travail.

Daarnaast vraagt spreekster de vertegenwoordigers van de raad en de verenigingen hoe zij de voortgangsbegeleiding van Peking +10 zien.
Par ailleurs, la membre interroge les représentants du conseil et des associations sur la manière dont elles envisagent le suivi de Pékin +10.