Vertaling van "vraagt of abiwal en apafi ermee akkoord " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid vraagt of ABIWAL en APAFI ermee akkoord kunnen gaan dat de commissielonen op collectieve basis worden overeengekomen.
Un autre commissaire demande si l'ABIWAL et l'APAFI peuvent accepter que l'on convienne des commissions sur une base collective.

De heer Courtois vraagt te bevestigen dat de meerderheid van de gerechtsdeurwaarders ermee akkoord gaat om de huidige omvang van de arrondissementen te behouden.
M. Courtois demande de confirmer que la majorité des huissiers de justice est en faveur du maintien de la taille actuelle des arrondissements.

De minister gaat ermee akkoord dat het amendement nr. 107 ingetrokken wordt en de oorspronkelijke tekst behouden, maar hij vraagt zich wel af of dit geen gevolgen zal hebben voor de titel.
Le ministre est d'accord que l'on retire l'amendement nº 107 et qu'on conserve le texte initial, mais il se demande si cela n'aura pas de conséquences sur le titre.

De voorzitter vraagt of de commissie ermee akkoord gaat om het advies van de Raad voor het Verbruik in te winnen en in dat geval eveneens een verlenging van de evocatietermijn aan te vragen.
Le président demande si la commission est d'accord pour demander l'avis du Conseil de la consommation et, dans ce cas, pour demander aussi la prorogation du délai d'examen de l'évocation.

10. doet een beroep op alle betrokken partijen om de sluiting van de antifraude-overeenkomst met Liechtenstein te bespoedigen; vraagt de Raad ermee akkoord te gaan dat de Commissie een onderhandelingsmandaat krijgt voor dergelijke overeenkomsten met Andorra, Monaco, San Marino en Zwitserland; verzoekt de lidstaten in dit verband hun bilaterale belastingovereenkomsten met derde landen te herzien;
10. prie instamment toutes les parties concernées d'accélérer la conclusion de l'accord avec le Liechtenstein sur la lutte antifraude; demande instamment au Conseil de convenir d'un mandat permettant à la Commission de négocier des accords similaires avec Andorre, Monaco, Saint-Marin et la Suisse; invite, à cet égard, les États membres à revoir les accords bilatéraux qu'ils ont conclus avec des pays tiers dans le domaine fiscal;

19. is voorstander van het uitwerken van regels voor een betere handhaving van het communautair recht in grensoverschrijdende relaties en gaat ermee akkoord dat een interne markt een gecoördineerd markttoezicht vraagt;
19. préconise l'élaboration de règles favorisant une meilleure approche du droit communautaire concernant les relations transfrontalières et approuve l'idée selon laquelle un marché intérieur exige une perspective coordonnée;