Traduction de «vraagt de islamitische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

medewerker islamitische slagerij | medewerkster islamitische slagerij | halalslager | islamitisch slager
boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal

islamitisch recht [ sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

Islamitisch Front van Redding | Islamitisch Heilsfront | FIS [Abbr.]
Front islamique du salut | FIS [Abbr.]

Islamitische Conferentie Organisatie | Organisatie van Islamitische Samenwerking | OIS [Abbr.]
Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]

Islamitische Jihadbeweging in Palestina | Palestijnse Islamitische Jihad | PIJ [Abbr.]
Jihad islamique palestinien | Mouvement du Jihad islamique en Palestine | MJIP [Abbr.]

halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij
abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal

Islamitische staat
État islamique

Islamitisch centrum
Centre islamique

islamitische eredienst
culte islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. de Iraanse regering te verzoeken de executie van Ebrahim Hamidi, achttien jaar en beschuldigd van sodomie, op te schorten en vraagt de Islamitische Republiek Iran eindelijk een einde te maken aan de doodstraf voor misdaden die werden gepleegd voor de leeftijd van achttien jaar en haar wetgeving te wijzigen om ze aan te passen aan de internationale verdragen inzake mensenrechten die Iran bekrachtigd heeft, waaronder het Verdrag inzake de rechten van het kind en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten;
2. d'inviter le gouvernement iranien à suspendre l'exécution d'Ebrahim Hamidi, âgé de dix-huit ans et accusé de sodomie, et demande à la République islamique d'Iran de mettre enfin un terme à la peine de mort pour les crimes commis avant l'âge de dix-huit ans et de modifier sa législation afin de l'aligner sur les conventions internationales en matière de droits de l'homme que l'Iran a ratifiées, y compris la Convention relative aux droits de l'enfant et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques;

De heer Hugo Vandenberghe vraagt wat er gaat gebeuren met de erkenning va de bedienaars van de islamitische eredienst.
M. Hugo Vandenberghe demande ce qui se passera pour la reconnaissance des ministres du culte musulman.

« Zo'n centraal orgaan is in strijd met de islamitische geplogenheden en vraagt onvermijdelijk om machtsstrijd, intriges en complotten.
« Pareil organe central est contraire aux usages islamiques et devient inévitablement le théâtre d'une lutte d'influences, d'intrigues et de complots.

Spreekster vraagt of het islamitisch financieringssysteem niet als volledig gecriminaliseerd zal worden beschouwd als Hesbollah of Hamas financiële steun zouden krijgen.
L'intervenante demande si, dans l'éventualité d'un soutien financier au Hesbollah ou au Hamas, le système de financement musulman ne risque pas d'être criminalisé dans sa globalité.

Het is bekend dat een aanzienlijk deel van de gedetineerden aanhanger is van de islamitische godsdienst en om die reden halal maaltijden vraagt.
On sait qu'une partie importante des détenus sont des adeptes de la religion musulmane et demandent dès lors des repas halal.

Gelet op het verzoek van 31 augustus 2009 van het Executief van de Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een lokale islamitische gemeenschap genaamd Moskee Hamza, met zetel Nieuwpoortlaan 8, te 1000 Brussel;
Vu la requête du 31 août 2009 par laquelle l'Exécutif des Musulmans demande la reconnaissance d'une communauté islamique locale, dénommée Mosquée Hamza, ayant son siège boulevard de Nieuport 8, à 1000 Bruxelles;

Gelet op het verzoek van 28 februari 2011 van het Executief van de Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een lokale islamitische gemeenschap genaamd « Mosquée du Vendredi » met zetel Rogierlaan 60, te 1030 Schaarbeek;
Vu la requête du 28 février 2011 par laquelle l'Exécutif des Musulmans demande la reconnaissance d'une communauté islamique locale, dénommée « Mosquée du Vendredi », ayant son siège avenue Rogier 60, à 1030 Schaerbeek;

Gelet op het verzoek van 4 januari 2010 van het Executief van de Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een lokale islamitische gemeenschap genaamd Moskee Attadamoun met zetel Zwarte Vijverstraat 36, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek;
Vu la requête du 4 janvier 2010 par laquelle l'Exécutif des Musulmans demande la reconnaissance d'une communauté islamique locale, Mosquée Attadamoun, ayant son siège rue des Etangs Noirs 36, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean;

Gelet op het verzoek van 2 juni 2010 van het Executief van de Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een lokale islamitische gemeenschap genaamd Unie van de Islam van Brussel, met zetel Haachtsesteenweg 124, te 1000 Brussel;
Vu la requête du 2 juin 2010 par laquelle l'Exécutif des Musulmans demande la reconnaissance d'une communauté islamique locale, dénommée Union de l'Islam de Bruxelles, ayant son siège chaussée de Haecht 124, à 1030 Bruxelles;

Gelet op het verzoek van 16 april 2007 van het Executief van de Moslims van België waarbij deze de erkenning vraagt van een islamitische gemeenschap genaamd Al Moustakbal met zetel Toekomststraat 18, te 1080 Brussel,
Vu la requête du 16 avril 2007 par laquelle l'Exécutif des Musulmans de Belgique sollicite la reconnaissance d'une communauté islamique dénommée Al Moustakbal, ayant son siège rue de l'Avenir 18, à 1080 Bruxelles;