Traduction de «vraagstukken inzake verdediging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Centraal bureau voor bestellingen inzake verdediging | CBBV [Abbr.]
Bureau central des commandes en matière de défense | BCCD [Abbr.]

Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep
Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite

Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur

Commissie vor de Nationale Verdediging Vraagstukken
Commission pour les problèmes nationaux de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister heeft trouwens een instrument te zijner beschikking waar dergelijke informatie wordt geëxploiteerd, de Commissie voor de nationale vraagstukken inzake Verdediging (22), die zowel ressorteert onder het Crisiscentrum als onder de Civiele Bescherming.
Le ministre dispose d'ailleurs d'un instrument au sein duquel les informations de ce type sont exploitées, à savoir la Commission pour les problèmes nationaux de défense (22), laquelle dépend à la fois du Centre de crise et de la Protection civile.

Overwegende dat zowel het ministerieel comité voor verdediging, als de commissies voor vraagstukken inzake verdediging ten tijde van de koude oorlog werden opgericht;
Considérant que tant le comité ministériel de défense que les commissions pour les problèmes de défense furent créés dans un contexte de guerre froide, aujourd'hui révolu;

Overwegende dat de commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging fungeerde als coördinator voor de civiele defensie, alsook voor de voorbereiding van de mobilisatie van de Natie en voor het beheer van de internationale crisissen;
Considérant que la commission pour les problèmes nationaux de défense a fonctionné dans un rôle de coordination de la défense civile, de la préparation de la mobilisation de la Nation, et de gestion des crises internationales;

Overwegende dat de taken van de commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging vandaag worden waargenomen door andere organen en instanties ressorterende onder Buitenlandse Zaken, Binnenlandse Zaken en Defensie;
Considérant que ces tâches de la commission pour les problèmes nationaux de défense sont à présent prises en charge par d'autres organes et instances relevant respectivement des Affaires étrangères, de l'Intérieur et de la Défense;

Overwegende dat meerdere koninklijke besluiten naar de commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging verwijzen en dat bijgevolg de bepalingen van deze besluiten terzake moeten worden opgeheven;
Considérant que plusieurs arrêtés royaux font référence à la commission pour les problèmes nationaux de défense et que, par conséquent, les dispositions à cet égard de ces arrêtés doivent être abrogées;

Ook al kon de Commissie op het ogenblik van haar oprichting in 1987 gebruik maken van de middelen inzake personeel en materieel, verstrekt door de Commissie voor de Nationale Vraagstukken inzake Verdediging (CNVV) (4), is dat niet langer het geval sinds 1993, toen de Regering besloot de CNVV « in haar huidige vorm » te ontbinden.
Si, au moment de sa création, en 1987, la Commission a pu bénéficier de moyens en personnel et en matériel fournis par la Commission pour les Problèmes nationaux de Défense (CPND) (4), il n'en va plus de même depuis 1993, lorsque le Gouvernement décida la dissolution de la CPND « en sa forme actuelle ».

Zoals bevestigd werd in voornoemde beslissing, gebeurde de coördinatie inzake civiele weerbaarheid tijdens de oefening CMX-97 door de Commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging, waarvan het huidige personeel, dat volledig door Landsverdediging geleverd wordt (7 personen van wie een hoofdofficier, secretaris van de Commissie), voor de gelegenheid versterkt werd met reserveofficieren.
Comme confirmé dans la décision précitée, la coordination en matière de défense civile pendant l'exercice CMX-97 a été assurée par la Commission pour les problèmes nationaux de défense dont le personnel actuel entièrement fourni par la Défense nationale (7 personnes sont un officier supérieur, secrétaire de la Commission) a été renforcé pour l'occasion par des officiers de réserve.

Op mijn vragen van 2 maart 1998 over de situatie bij de - ontbonden - commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging (CNVV) antwoordde u dat een oplossing in de maak is voor het probleem van de toekomst van de CNVV. Het probleem zal geregeld worden via een vorm van functionele integratie in het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering« (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 124, blz. 17118).
En réponse à mes questions du 2 mars 1998 relatives à la situation de la Commission des problèmes nationaux de défense (CPND), dont la dissolution est déjà intervenue, vous avez répondu qu'une solution était en préparation quant à l'avenir de cette commission. Le problème sera réglé par une forme d'intégration fonctionnelle de la commission au sein du Centre gouvernemental de coordination et de crise (Questions et réponses, Chambre, 1997-1998, no 124, p. 17118.) 1.

Commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging (CNVV).
Commission des problèmes nationaux de défense (CPND).