Traduction de «vraagstukken geconcentreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

concentraat | geconcentreerd erts | geconcentreerd metaalerts
concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi

Commissie vor de Nationale Verdediging Vraagstukken
Commission pour les problèmes nationaux de défense

Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken
Comité européen pour les problèmes criminels

geconcentreerd vruchtensap
jus de fruits concentré

aanval met geconcentreerd zwavelzuur
agression à l'acide sulfurique concentré

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU kan gerichte steun verlenen die geconcentreerd is op een groot aantal vraagstukken, die betrekking hebben op de taken van diverse ministeries en overheidsinstellingen.
L’aide ciblée de l’UE pourrait porter sur de nombreux aspects, relevant de la compétence de plusieurs ministères et organes gouvernementaux.

We hebben ons op aanpassing geconcentreerd en ik wil de rapporteur feliciteren met het feit dat het document zich alleen bezighoudt met vraagstukken op het gebied van aanpassing aan en beperking van de gevolgen van klimaatverandering.
Nous nous sommes concentrés sur l’adaptation et je voudrais féliciter le rapporteur d’avoir limité la teneur de ce document aux seuls problèmes reliés à l’adaptation et à la réduction des effets du changement climatique.

Tijdens de slotzitting van de Intergouvernementele Conferentie hebben de deelnemers zich geconcentreerd op de grote institutionele vraagstukken die politiek gezien het gevoeligst lagen en waar men in de eerste fasen van de onderhandelingen niet uit is gekomen.
La session finale de la Conférence a donc dû concentrer ses travaux sur les grands nœuds institutionnels qui, en raison de leur caractère politique particulièrement sensible, n’avaient pas pu être démêlés durant les précédentes phases de la négociation.

Het klopt immers dat de afsluitende onderhandelingen in Kopenhagen grotendeels geconcentreerd waren op de melkquota en de BTW op gebouwen, en zelfs ook op het vrije verkeer voor verpleegsters, op aanvullende middelen en een aantal andere technische vraagstukken.
Il est vrai que les négociations finales à Copenhague ont surtout porté sur les quotas laitiers et la TVA sur les bâtiments, mais aussi sur la liberté de circulation des infirmières, la couverture complémentaire et sur un certain nombre d’autres questions techniques.

Het Voorzitterschap heeft ter oriëntatie een reeks vraagstukken met betrekking tot de verschillende aspecten van het hoofdstuk "de Unie en de burger" aan de Conferentie voorgelegd, en de Ministers hebben hun opmerkingen op die vraagstukken geconcentreerd.
Afin d'orienter le débat, la Présidence a soumis à la Conférence une série de questions relatives aux différents aspects du chapitre l'"Union et le citoyen" sur lesquelles les Ministres ont concentré leurs interventions.