Traduction de «vraagstukken die vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken
Groupe de travail Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux

directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming | directoraat 2 - Visserij, Voedsel en Gezondheid | directoraat 2 - Visserij, Voedselketen en Veterinaire Vraagstukken | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken
Comité européen pour les problèmes criminels

Commissie vor de Nationale Verdediging Vraagstukken
Commission pour les problèmes nationaux de défense

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

vrij
libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indexering in het repertorium: Algemene, institutionele en financiële vraagstukken / Institutionele bepalingen Vrij verkeer van werknemers en sociaal beleid / Sociaal beleid / Algemene sociale bepalingen
Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales

Indexering in het repertorium: Algemene, institutionele en financiële vraagstukken / Institutionele bepalingen Vrij verkeer van werknemers en sociaal beleid / Sociaal beleid / Werkloosheid en werkgelegenheid
Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Emploi et chômage

Indexering in het repertorium: Algemene, institutionele en financiële vraagstukken / Financiële en budgettaire bepalingen Economisch en monetair beleid en vrij kapitaalverkeer / Vrij kapitaalverkeer Industriepolitiek en interne markt / Interne markt: ondernemingspolitiek
Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions financières et budgétaires Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Libre circulation des capitaux Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: politique relative aux entreprises

Op het ogenblik bestaat er een vrij brede consensus over de communautarisering van de vraagstukken die verband houden met de overschrijding van de buitengrenzen (immigratie, asiel, ...), het traditionele verzet van Groot-Brittannië buiten beschouwing gelaten.
À l'heure actuelle, et sous réserve de l'opposition traditionnelle de la Grande-Bretagne, il existe un très large accord pour communautariser les questions relatives aux problèmes de franchissement des frontières extérieures (immigration, asile, ...).

Na die eerste, vrij makkelijke resultaten gaan de bilaterale gesprekken nu over delicatere vraagstukken, zoals de realisatie van een vrijhandelsakkoord.
Après ces premiers résultats relativement aisés, les discussions bilatérales abordent à présent des questions plus délicates, telles que la réalisation d'un accord de libre-échange.

Op het ogenblik bestaat er een vrij brede consensus over de communautarisering van de vraagstukken die verband houden met de overschrijding van de buitengrenzen (immigratie, asiel, .), het traditionele verzet van Groot-Brittannië buiten beschouwing gelaten.
À l'heure actuelle, et sous réserve de l'opposition traditionnelle de la Grande-Bretagne, il existe un très large accord pour communautariser les questions relatives aux problèmes de franchissement des frontières extérieures (immigration, asile, .).

Het handboek geeft een gedetailleerd overzicht van de procedurele waarborgen die de nationale autoriteiten overeenkomstig artikel 35 van de richtlijn in acht moeten nemen wanneer zij in verband met het bestaan van een schijnhuwelijk een besluit nemen dat het recht van vrij verkeer kan beperken, namelijk de waarborgen bedoeld in de artikelen 30 en 31 van de richtlijn, die met name vraagstukken regelen die verband houden met de kennisgeving en de herziening van dergelijke besluiten.
Le manuel expose en détail les garanties procédurales que les autorités nationales doivent respecter, conformément à l'article 35 de la directive, lorsqu'elles adoptent une décision susceptible de restreindre le droit à la libre circulation en raison de l'existence d'un mariage de complaisance, à savoir les garanties prévues aux articles 30 et 31 de la directive, qui réglementent en particulier les questions liées à la notification de ces décisions et leur contrôle juridictionnel.

Overwegende dat koninkrijk België of de provincies zo snel mogelijk door Europese Commissie in toepassing van richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens laatst gewijzigd door de richtlijnen 97/12/EEG, 98/46/E-WEG en 98/99/EEG van de Raad als officieel vrij van runderbrucellose dienen erkend te worden;
Considérant que le royaume de Belgique ou des provinces doivent aussi vite que possible être reconnus officiellement indemnes de brucellose bovine par la Commission européenne en application de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires d'animaux des espèces bovine et porcine, modifiée en dernier lieu par les directives 97/12/CEE, 98/46/CE et 98/99/CE du Conseil;

In het geval van de mobiliteit van onderzoekers, bijvoorbeeld, hangen de belemmeringen voor een echt vrij verkeer van onderzoekers samen met vraagstukken op het vlak van het sociaal beleid (sociale zekerheid en pensioenen), het fiscaal beleid, enz.
Dans le cas de la mobilité des chercheurs, par exemple, les obstacles à une libre circulation effective de ceux-ci sont liés à des questions relevant des politiques sociale (sécurité sociale et pensions), fiscale, etc.