Vertaling van "vraagstuk van antipersoneelmijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens | Verdrag van Oslo | Verdrag van Ottawa
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

veterinairrechtelijk vraagstuk
problème de police sanitaire

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
question internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Samenwerkingsactiviteiten kunnen onder meer zijn : verlening van steun voor bemiddeling, onderhandeling en verzoening, regionaal beheer van gemeenschappelijke natuurlijke hulpbronnen, ontwapening, demobilisatie en sociale reïntegratie van voormalige leden van illegale gewapende groeperingen, inspanningen betreffende het vraagstuk van kindsoldaten (zoals gedefinieerd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind), maatregelen ter bestrijding van antipersoneelmijnen, opleidingsprogramma's op het gebied van grenscontrole, en steun voor de uitvoering en verspreiding van de Overeenkomst van Lima, Andeshandvest voor vrede en veiligheid, Beperking en controle van de uitgaven voor externe defensie.
2. Parmi les activités envisagées, il convient de citer, notamment, le soutien des processus de médiation, de négociation et de réconciliation, la gestion régionale des ressources naturelles partagées, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion sociale d'anciens membres de groupes armés illégaux, les efforts réalisés pour régler la question des enfants-soldats (définis par la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant), les actions menées dans la lutte contre les mines antipersonnel, des programmes de formation dans le domaine des contrôles aux frontières ainsi qu'un soutien à l'application et la diffusion de l'engagement de Lima (charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses de défense extérieure).

7. verzoekt de staten die het Verdrag van Ottawa hebben ondertekend, meer aandacht te besteden aan het vraagstuk van antipersoneelmijnen in samenhang met niet op staatsniveau opererende actoren en de inspanningen van gespecialiseerde NGO's en internationale instellingen om niet op staatsniveau opererende actoren bij het proces inzake het verbod op antipersoneelmijnen te betrekken, te steunen;
7. prie les États parties à la convention d'Ottawa de prêter une attention accrue au problème des mines antipersonnel s'agissant des acteurs autres que les États et de soutenir les efforts déployés par les ONG spécialisées et les institutions internationales en vue d'associer ces acteurs au processus d'interdiction des mines;