Traduction de «vraagstuk te debatteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
question internationale

vraagstuk van kwalificatie
problème de qualification

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

veterinairrechtelijk vraagstuk
problème de police sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de toekomst moeten wij hier mijns inziens eens serieus over debatteren en naar een gemeenschappelijke oplossing voor deze aangelegenheid zoeken, want dit is een democratisch vraagstuk.
Nous devrions mener, je crois, un débat très sérieux sur la question à l’avenir et rechercher une solution commune, car il s’agit là d’une question de démocratie.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met deze mogelijkheid om over dit vraagstuk te debatteren, en ik dank de heer Bowis voor deze kans.
- (EN) Monsieur le Président, je me félicite de cette occasion qui nous est donnée de débattre de cette question et je voudrais en remercier M. Bowis.

8. juicht het voorstel van de Raad toe om in 2006 een ministeriële vergadering van EuroMed over migratie te houden; is ook ingenomen met de Euro-Afrikaanse Top over migratie die in juli 2006 in Rabat plaatsvindt om over het vraagstuk van de migratie uit de Maghreb en Subsaharaans Afrika naar Europa te debatteren;
8. salue la proposition du Conseil d'organiser en 2006 une réunion ministérielle Euromed sur la migration; soutient également le sommet euro-africain sur les migrations, qui doit se tenir à Rabat en juillet 2006, en vue de débattre de la migration maghrébine et subsaharienne en Europe;

9. juicht het voorstel van de Raad toe om in 2006 een ministeriële vergadering van EuroMed over migratie te houden; is ook ingenomen met de Euro-Afrikaanse Top over migratie die in juli 2006 in Rabat plaatsvindt om over het vraagstuk van de migratie uit de Maghreb en Subsaharaans Afrika naar Europa te debatteren;
9. salue la proposition du Conseil d'organiser en 2006 une réunion ministérielle Euromed sur la migration; soutient également le sommet euro-africain sur les migrations, qui doit se tenir à Rabat en juillet 2006, en vue de débattre de la migration maghrébine et subsaharienne en Europe;

7. juicht het voorstel van de Raad toe om in 2006 een ministeriële vergadering van EuroMed over migratie te houden; is ook ingenomen met de Euro-Afrikaanse Top over migratie die in juli 2006 in Rabat plaatsvindt om over het vraagstuk van de migratie uit de Maghreb en Subsaharaans Afrika naar Europa te debatteren;
7. salue la proposition du Conseil d'organiser en 2006 une réunion ministérielle Euromed sur la migration; soutient également le sommet euro-africain sur les migrations, qui doit se tenir à Rabat en juillet 2006, en vue de débattre de la migration maghrébine et subsaharienne en Europe;

De Raad nam nota van het feit dat op korte termijn een ministeriële ontmoeting is gepland tussen de Europese Unie en Zimbabwe en besloot tijdens de komende Raad Algemene Zaken over het vraagstuk te debatteren teneinde eventuele bijkomende maatregelen vast te stellen.
Il a noté qu'une rencontre ministérielle entre l'Union européenne et le Zimbabwe est prévue à bref délai et est convenu de débattre de la question lors du prochain Conseil des Affaires générales du 29 octobre en vue de prendre d'éventuelles mesures supplémentaires.