Traduction de «vraagstelling mogelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de procedure van het verzoek tot prejudicieel advies een precieze vraagstelling mogelijk maakt, wordt het Hof van Cassatie ertoe gedwongen al zijn kaarten op tafel te leggen.
Étant donné que la procédure de demande d'avis préjudiciel permet de poser des questions précises, la Cour de cassation se verra contrainte de jouer cartes sur table.

Hierbij wordt echter een onderscheid gemaakt tussen de tracering van de nummerplaat (als voorwerp) en de nummerplaat als middel tot identificatie van het voertuig (waarop de nummerplaat is/was bevestigd).De politiediensten beschikken over een toepassing (ANG controle) die een geïntegreerde vraagstelling mogelijk maakt in de ANG (Algemene Nationale Gegevensbank) (seiningen in België) en in het SIS (Schengen Information System) (seiningen in de Schengen-ruimte).
Dans ce contexte une distinction doit être faite entre la recherche du numéro de la plaque (identifiant de l'entité objet) et le numéro de plaque en tant que moyen d'identification d'un véhicule (attribut de l'entité véhicule) sur lequel cette plaque est ou était apposée.Les services de police disposent d'une application (BNG Contrôle) qui permet l'interrogation intégrée de la BNG (Banque de données Nationale Générale) et du SIS (Schengen Information System) (signalements dans l'espace Schengen).