Vertaling van "vraagbaak " (Nederlands → Frans) :

De opdracht van het nieuwe Europe Direct‑netwerk voor de periode 2013‑2017 werd opnieuw geformuleerd. De informatiecentra kregen daarin een duidelijke rol als partners van het éénloketsysteem en als vraagbaak die de burgers doorverwijzen naar de relevante inhoud van Uw Europa.
La mission du nouveau réseau Europe Direct pour la période 2013-2017 a été redéfinie: le rôle des centres d’information comme partenaires clés du «guichet unique» a été clairement affirmé; par ailleurs, ces centres délivrent également des informations sur l’UE en orientant les citoyens vers les pages pertinentes du portail «L’Europe est à vous».

- in voorkomend geval, een " vraagbaak " voor de burgers.
- possibilité, le cas échéant, pour les citoyens de poser des questions.

Om tegemoet te komen aan de terechte verwachtingen die blijken uit de adviezen die in het kader van deze omzendbrief werden gevraagd, maar waaraan in deze omzendbrief nog niet kan voldaan worden - omdat er nog bijkomend onderzoek of overleg nodig is of omdat de informatie er niet noodzakelijk in thuis hoort -, zullen er initiatieven worden genomen, bij voorbeeld onder de vorm van een vraagbaak, om informatie te verstrekken over de toepassing van deze omzendbrief en om te zoeken naar mogelijkheden om het werk van de politie verder te rationaliseren.
Afin de rencontrer les attentes justifiées qui ressortent des avis demandés dans le cadre de la présente circulaire, mais auxquelles la présente circulaire ne peut pas encore répondre - dans la mesure où une enquête ou une concertation supplémentaire est nécessaire ou que les informations n'ont pas leur place dans la présente circulaire-, des initiatives seront prises. Celles-ci se feront, par exemple, sous la forme de questions/réponses afin de fournir les informations concernant l'application de la circulaire et de rechercher des possibilités de rationaliser de plus le travail de la police.

4. beveelt de Commissie aan de task force in ieder geval de functie van onafhankelijk Europees competentiecentrum op het gebied van netwerk en informatieveiligheid toe te bedelen, zodat de task force o.a. kan fungeren als vraagbaak voor lidstaten voor wat betreft het formuleren van nationaal beleid en als onafhankelijke adviseur voor lidstaten en de privé sector, en zodat de task force onafhankelijk onderzoek kan doen op het gebied van netwerk- en informatieveiligheid;
4. invite instamment la Commission à donner à la Task-force la fonction de centre de compétence européen indépendant dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information, lui permettant, entre autres, de jouer un rôle de centre de référence des États membres pour la définition des politiques nationales ainsi que de conseiller indépendant des États membres et du secteur privé et de procéder à un examen indépendant de la sécurité des réseaux et de l'information;

Deze publicatie zal een vraagbaak van onschatbare waarde vormen voor ambtenaren, zoals douane- en politiefunctionarissen, die met de uitvoering en handhaving van de controlemaatregelen zijn belast maar die vaak ook verantwoordelijkheden dragen op allerlei andere gebieden dan het toezicht op de handel in wilde dieren en planten.
Le guide devrait constituer un outil de référence extrêmement utile pour les fonctionnaires chargé de la mise en oeuvre et de l'application des contrôles, dont un grand nombre, comme les fonctionnaires des douanes et de la police, ont d'autres domaines de responsabilité en plus du contrôle du commerce des espèces sauvages.

1. - het jaarverslag; - socio-demografisch verslag; - bulletin van de RKW; - halfjaarlijkse mededeling; - het stelsel van de kinderbijslag; - " Hallo, kinderbijslag " ; - barema's; - wegwijzer en vraagbaak voor eerstelijnsvoorzieningen in de sociale sector; - overzicht van de gezinsbijslag voor werknemers; - wetgeving betreffende de kinderbijslag voor werknemers (officieuze coördinatie); - documentatie met betrekking tot de gezinsbijslag voor werknemers (4 delen).
1. - le rapport annuel; - rapport socio-démographique; - bulletin de l'ONAFTS; - communiqué semestriel; - le régime des allocations familiales pour travailleurs salariés; - " allocations familiales : Bonjour " ; - barèmes; - abrégé et fiches pour les relais sociaux; - aperçu des prestations familiales pour travailleurs salariés; - législation relative aux allocations pour travailleurs salariés (coordination officieuse); - documentation relative aux prestations familiales pour travailleurs salariés (4 tomes).

Dat hierbij de privacy zoveel mogelijk moet gewaarborgd worden, is best te begrijpen, maar dit register zou een vraagbaak kunnen zijn voor gevallen van bloed-, sperma- en weefseldonatie.
Il est parfaitement compréhensible que le caractère privé de l'information doive être garanti au mieux, mais ce registre pourrait être consulté en cas de don de sang, de sperme ou de tissus.