Traduction de «vraag weinig dynamisch » (Néerlandais → Français) :

1. Inderdaad; de Belgische uitvoer is te veel gericht naar landen waar de vraag weinig dynamisch is. Eveneens is de Belgische export eerder gespecialiseerd in producten waar de internationale concurrentie zeer intens is.
1. Les exportations belges sont en effet spécialisées dans des produits où la compétition internationale est très intense.

Het gebrek aan ondersteuning is vast ook een gedeeltelijke verklaring voor de relatief beperkte, weinig dynamische werking van de raad: in 2003-2004 werden slechts vijftien adviezen op vraag uitgebracht en vier op eigen initiatief; in 2005-2006 steeg het aantal op vraag uitgebrachte adviezen weliswaar tot zevenentwintig, maar het aantal adviezen op eigen initiatief bleef opnieuw erg laag, met name zeven.
Le manque de soutien explique aussi en partie le peu de dynamisme du Conseil : en 2003-2004, quinze avis seulement ont été rendus sur demande et quatre d'initiative propre ; en 2005-2006, le nombre d'avis rendus sur demande est passé à vingt-sept mais le nombre d'avis d'initiative propre est à nouveau demeuré très faible, à savoir sept.