Traduction de «vraag voortgebrachte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

voortgebracht geluidsniveau
niveau de bruit émis

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

voorafgaandelijke vraag
question préalable

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Nieuwe-aanplantrechten met het oog op de vraag naar in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.) en tafelwijn met een geografische aanduiding 4
2.2. Droits de plantation nouvelle visant à satisfaire la demande en vins de qualité produits dans une région déterminée (v.q.p.r.d.) et en vins de table avec indication géographique 4

2.2. Nieuwe-aanplantrechten met het oog op de vraag naar in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.) en tafelwijn met een geografische aanduiding
2.2. Droits de plantation nouvelle visant à satisfaire la demande en vins de qualité produits dans une région déterminée (v.q.p.r.d.) et en vins de table avec indication géographique

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat na controle blijkt dat de betekening waarnaar wordt verwezen, is opgesteld door een speciaal programma dat door een van de plaatselijke ziekenfondsen is ontwikkeld; de vermeldingen die door dat programma zijn voortgebracht, zijn inderdaad onjuist.
En réponse à votre question, je vous informe qu’il apparaît, après vérification, que la notification, à laquelle il est fait référence, a été éditée par un logiciel spécial développé par une des mutualités locales et que les mentions éditées par ce programme sont effectivement incorrectes.

Veel lidstaten hebben niet geantwoord op de vraag "voortgebrachte afgewerkte olie". Voor deze gevallen heeft de Commissie de gemiddelde "omrekeningsfactor" van 50% [124] aangehouden om de hoeveelheid afgewerkte olie te berekenen die is voortgebracht uit de hoeveelheid verse olie die op de markt is gebracht.
Plusieurs États membres ayant omis de répondre à la question relative aux « huiles usagées produites », la Commission a calculé cette quantité en appliquant le « facteur de conversion » moyen de 50% [124] à la quantité d'huiles vierges mises sur le marché.

En tot slot heeft de vraag "kan men ervan uitgaan dat de voortgebrachte veranderingen (en voordelen) na beëindiging van het programma zullen voortduren" betrekking op de duurzaamheid van de resultaten.
Enfin, la question « peut-on présumer que les changements (et les bénéfices) induits vont persister après la fin du programme » concerne la durabilité des résultats.

(16) Overwegende dat de bestaande toelating tot nieuwe aanplant voor de productie van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn, hierna "v.q.p.r.d". genoemd, en van met een geografische aanduiding omschreven tafelwijn een belangrijk bestanddeel van het kwaliteitsbeleid is gebleken dat is ontworpen om het aanbod beter op de vraag af te stemmen; dat evenwel, wanneer eenmaal een regeling van reserves van aanplantrechten volledig operationeel is, daarmee het vorenvermelde doel moet kunnen worden bereikt; dat de bestaande toelating derhalve, mits de nodige controles worden verricht, voor een overgangsperiode die zich uitstrekt tot en met 31 juli 2003 dient te worden behouden, op welke datum de reserveregeling volledig operationeel behoort te zijn;
(16) l'autorisation de plantation nouvelle en vigueur aux fins de la production de vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) et de vins de table désignés par une indication géographique est un élément utile d'une politique de qualité axée sur une meilleure adaptation de l'offre à la demande; néanmoins, un système de réserve de droits de plantation parfaitement opérationnel doit permettre d'atteindre cet objectif; dès lors, il convient de maintenir l'autorisation existante, sous réserve des contrôles nécessaires, pendant une période transitoire expirant le 31 juillet 2003, date à laquelle le système de réserve sera pleinement opérationnel;

Het opleggen van heffingen op het voortgebrachte geluid behoort niet tot mijn bevoegdheid maar toe die van mijn collega van Volksgezondheid en Leefmilieu (vraag nr. 341 van 12 oktober 1993).
L'imposition d'amendes à propos du bruit engendré ne relève pas de ma compétence mais bien de celle de mon collègue de la Santé publique et de l'Environnement (question n° 341 du 12 octobre 1993).

Volgens uw antwoord op vraag nr. 503 van de heer Knoops van 10 april 1990 genieten de v.z.w'. s, erkend volgens het decreet van de Franse Gemeenschap van 23 maart 1989 betreffende de ondernemingen voor beroepsopleiding, vrijstelling van BTW voor de goe- deren en diensten die worden voortgebracht in het kader van de bedrijfsopleiding (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1989-1990, nr. 113 van 5 juni 1990, blz. 9184).
Selon votre réponse à la question n° 503 de M. Knoops du 10 avril 1990, les a.s.b.l. agréées selon le décret de la Communauté française du 23 mars 1989 relatif aux entreprises d'apprentissage profes- sionnel bénéficient de l'exemption d'assujettissement à la TVA pour les biens et services produits dans le cadre de l'apprentissage professionnel (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1989-1990, n° 113 du 5 juin 1990, page 9184).