Vertaling van "vraag voorleggen betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan het Hof van Justitie een prejudiciele vraag voorleggen
saisine de la Cour de justice à titre préjudiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Iedere senator kan aan de deontologische commissie een vraag voorleggen betreffende de interpretatie van de beginselen van de Code inzake de individuele dienstverlening aan burgers door leden van de Senaat.
— Tout sénateur peut soumettre à la Commission de déontologie une question d'interprétation des principes du Code régissant les services individuels fournis aux citoyens par les membres du Sénat.

— Iedere senator kan aan de deontologische commissie een vraag voorleggen betreffende de interpretatie van de beginselen van de Code inzake de individuele dienstverlening aan burgers door leden van de Senaat.
— Tout sénateur peut soumettre à la Commission de déontologie une question d'interprétation des principes du code régissant les services individuels fournis aux citoyens par les membres du Sénat.

Het kan op elk ogenblik een vraag voorleggen betreffende hetzelfde onderwerp en uit eigen initiatief een advies geven aan de betrokken Ministers.
Il peut à tout moment se saisir d'une question relative au même objet et rendre d'initiative un avis aux Ministres concernés.

1. De lidstaten kunnen elke vraag betreffende de uitvoering van deze richtlijn aan de Commissie voorleggen.
1. Les États membres peuvent saisir la Commission de toute question concernant l'application de la présente directive.

Zij moet het Hof dan de vraag betreffende de geldigheid voorleggen, met opgave van de redenen waarom zij de handeling ongeldig acht.
Elle est alors tenue de poser la question de validité à la Cour, en indiquant les raisons pour lesquelles elle considère que ledit acte n’est pas valide.

22. vestigt de aandacht op de hoge vraag naar primaire energie en het hoge potentieel voor besparingen op het gebied van verwarming van gebouwen, en ondersteunt derhalve de aankondiging van Commissaris Piebalg dat hij vóór het einde van 2006 een richtlijn betreffende milieuvriendelijke verwarmingssystemen zal voorleggen;
22. attire l'attention sur les besoins en énergie primaire importants et sur les possibilités d'économie notables qui caractérisent le chauffage des immeubles; approuve l'intention du commissaire Piebalgs de présenter en 2006 encore une directive sur des systèmes de chauffage favorables à l'environnement;

De Commissie kan aan de adviesraad elke vraag betreffende de communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor geneesmiddelen voorleggen.
La Commission peut soumettre au conseil consultatif toute question relative aux procédures communautaires concernant l'autorisation des médicaments.

1. De lidstaten kunnen elke vraag betreffende de uitvoering van deze richtlijn aan de Commissie voorleggen.
1. Les États membres peuvent saisir la Commission de toute question concernant la mise en oeuvre de la présente directive.

Voor de vraag over een eventuele volledige opheffing van de grenzen op de toegelaten arbeid voor gepensioneerden die de wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt, verwijs ik naar punt 3 van de beslissing van de Ministerraad van 28 juni 2002. Dat luidt: " Vanaf de publicatie van de besluiten in het Belgisch Staatsblad, zal de Minister van Pensioenen aan de betrokken adviesorganen een voorstel voorleggen met betrekking tot de tweede fase, betreffende een verdere verhoging van de grenzen op de toegelaten arbeid die thans worden opgelegd aan de gepensioneerden die de wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt, en/of hun eventuele opheffing" .
Quant à une suppression éventuelle du plafond, je renvoie au point 3 de la décision du conseil des ministres du 28 juin 2002 prévoyant qu'à partir de la publication des arrêtés au Moniteur, le ministre des pensions soumettra aux organes consultatifs concernés une proposition relative à la seconde phase, à savoir un relèvement des revenus autorisés ou la suppression éventuelle du plafond.