Vertaling van "vraag volgens senator vanlerberghe " (Nederlands → Frans) :

Los van het technische aspect is de vraag volgens senator Vanlerberghe vooral : waar wachten we op ?
Indépendamment de l'aspect technique, Mme Vanlerberghe pense qu'il faut surtout se poser la question suivante: qu'attendons-nous ?

Een tweede vraag van senator Vanlerberghe betreft de kinderbijslag.
Une deuxième question de Mme Vanlerberghe porte sur les allocations familiales.

- De vraag van senator Vanlerberghe verbaast me.
- La question de Mme Vanlerberghe m'étonne.

Volgens uw antwoord op de schriftelijke vraag nr. 47 van 19 juli 1996 van senator Boutmans is «HIV-infectie op zich een onvoldoende reden om een kandidaat-militair ongeschikt te verklaren» (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1995-1996, nr. 1-28, blz. 1373.) 1.
Selon votre réponse à la question écrite no 47 du sénateur Boutmans du 19 juillet 1996, «les infections HIV sont toutefois insuffisantes pour déclarer inapte un candidat-militaire ou un militaire en service actif» (Questions et Réponses, Sénat, 1995-1996, no 1-28, p. 1373.) 1.