Vertaling van "vraag vinden gelieve " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid kan hieronder antwoord op zijn vraag vinden. Gelieve mij te excuseren voor de tijd die het gekost heeft om hem te antwoorden.
L’honorable membre trouvera ci-après réponse à sa question, je le prie de bien vouloir m’excuser pour le temps mis à lui répondre.

In antwoord op vraag 1, gelieve hierbij het aantal geregistreerde feiten inzake intrafamiliaal geweld op nationaal en arrondissementeel niveau te willen vinden.
En réponse à la question 1, veuillez trouver ci-joint le nombre de faits enregistrés en matière de violence intrafamiliale au niveau national et arrondissemental.

Voor wat de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid betreft, gelieve hieronder de elementen van antwoord op uw vraag te vinden.
En ce qui concerne l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale, vous trouverez ci-dessous les éléments de réponse à votre question.

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.

Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden 1. In de onderstaande tabel met betrekking tot de openbare initiatieven in OO worden gegeven: de budgettaire overheidskredieten voor OO (BOKOO) en de federale fiscale uitgaven, te weten de gedeeltelijke vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing op de bezoldigingen van wetenschappelijke onderzoekers, de belastingskredieten voor OO, evenals het aftrekken voor octrooi-inkomsten.
Réponse reçue le 10 avril 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question. 1. Dans le tableau ci-dessous portant sur les efforts publics de RD sont repris les crédits budgétaires publics de RD (CBPRD) et les dépenses fiscales fédérales, à savoir la dispense partielle de versement du précompte professionnel pour les chercheurs et les crédits d'impôt pour la RD, de même que les déductions pour revenus de brevets.

Antwoord ontvangen op 9 december 2014 : Gelieve hierna voor wat betreft de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) het antwoord op uw vraag te vinden.
Réponse reçue le 9 décembre 2014 : Vous trouverez ci-après la réponse à votre question en ce qui concerne le Service d’Information et de Recherche Sociale (SIRS).

Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden : Er zijn geen PPS-projecten thans lopende bij de programmatorische overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid.
Réponse reçue le 10 avril 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question : Le service public de programmation (SPP) Politique scientifique n’a pas de projets PPP actuellement en cours.

Gelieve hierna het antwoord op de gestelde vraag te vinden:
Vous trouverez, ci-dessous, la réponse à la question posée :

1. Gelieve, in antwoord op de vragen die het geachte lid heeft gesteld, hieronder een tabel te vinden, die het percentage weergeeft van de tests terug te vinden in de vraag en voorgeschreven door specialisten van de disciplines psychiatrie; in bijlage gaan een aantal statistische gegevens die een antwoord moeten geven op de eerste en de tweede vraag.
1. En réponse aux questions que l'honorable membre a posées, il trouvera ci-après un tableau reprenant le pourcentage des tests repris dans sa demande et prescrits par les spécialistes des disciplines de la psychiatrie; en annexe, il trouvera les éléments de réponse complets de statistique demandés dans ses questions un et deux.

Antwoord : Het geachte lid, gelieve in antwoord op haar vraag, volgend antwoord op zijn vraag, volgend antwoord te vinden.
Réponse : En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver la réponse suivante.