Vertaling van "vraag vermeldt duidelijk " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op de eerste vraag van het geachte lid, moet het duidelijk zijn dat het contract geen specifieke vooraf gedefinieerde projecten vermeldt, maar de projecttypes specificeert waarin de Green Investment Scheme (GIS) inkomsten geïnvesteerd dienen te worden, met name hoofdzakelijk energie-efficiëntie in gebouwen en hernieuwbare energie, en dit alles via overheidsopdrachten.
En réponse à la première question de l'honorable membre, je tiens à préciser que le contrat ne mentionne pas de projets prédéfinis de manière spécifique, mais définit les types de projet dans lesquels il convient d’investir les recettes Green Investment Scheme (GIS) par le biais de marchés publics.

De vraag vermeldt duidelijk de betrokken aangelegenheid en, waar mogelijk, de betrokken bestuursdocumenten en wordt schriftelijk gericht aan de raad van bestuur van de intercommunale, ook wanneer deze het document in een archief heeft neergelegd.
La demande indique clairement la matière concernée et, si possible, les documents administratifs concernés et est adressée par écrit au conseil d'administration de l'intercommunale même si celle-ci a déposé le document aux archives.

De vraag vermeldt duidelijk de betrokken aangelegenheid en, waar mogelijk, de betrokken bestuursdocumenten en wordt schriftelijk gericht aan de bevoegde provinciale of gemeentelijke administratieve overheid, ook wanneer deze het document in een archief heeft neergelegd.
La demande indique clairement la matière concernée, et si possible, les documents administratifs concernés, et est adressée par écrit à l'autorité administrative provinciale ou communale, même si celle-ci a déposé le document aux archives.

De vraag vermeldt duidelijk de betrokken aangelegenheid en, waar mogelijk, de betrokken bestuursdocumenten.
La demande indique clairement la matière concernée et, si possible, les documents administratifs concernés.

De vraag vermeldt duidelijk de betrokken aangelegenheid en, waar mogelijk, de betrokken bestuursdocumenten en wordt schriftelijk gericht aan de bevoegde federale administratieve overheid, ook wanneer deze het document in een archief heeft neergelegd.
La demande indique clairement la matière concernée et, si possible, les documents administratifs concernés, et est adressée par écrit à l'autorité administrative fédérale compétente, même si celle-ci a déposé le document aux archives.

In uw antwoord op de vraag van de heer Bellot vermeldt u een totaal bedrag van 43.029 euro, waaronder 13.718 euro voor het Kabinet Uyttendaele en Co. Uw antwoord op mijn schriftelijke vraag vermeldt alweer andere bedragen: 15.208,94 euro voor burgerlijke geschillen, 3.025 euro voor geschillen aanhangig bij de Raad van State - zij een totaal van 18.233,94 euro - en 13.718 euro voor het Kabinet Uyttendaele en Co, al is het niet duidelijk of dat laatste bedrag in het vermelde totale bedrag inbegrepen is.
Dans votre réponse à la question de M. Bellot, vous mentionnez un montant total de 43.029 euros, dont 13.718 euros pour le cabinet Uyttendaele & Cie. Toutefois, votre réponse à ma question écrite mentionne d'autres montants : 15.208,94 euros pour les litiges civils, 3.025 euros pour les litiges pendants devant le Conseil d'Etat - soit un total de 18.233,94 euros - et 13.718 euros pour le cabinet Uyttendaele & Cie, bien qu'il ne soit pas clair si ce dernier montant est inclus dans le montant total mentionné.