Traduction de «vraag van mevrouw yolande avontroodt » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op de vraag van mevrouw Yolande Avontroodt antwoordde de bevoegde minister dat men op dit ogenblik in ons land bezig is met het invoeren van de automatische externe defibrillator bij de ambulanciers.
Répondant à Mme Yolande Avontroodt, le ministre a déclaré que l'installation de défibrillateurs automatiques externes dans les ambulances était actuellement en cours dans notre pays.

Wat betreft de genieters van een overlevingspensioen blijkt uit een antwoord van de minister van Pensioenen op een vraag van mevrouw Yolande Avontroodt (2) dat er in de maand november 2000 in totaal 9 717 genieters van een overlevingspensioen een beroepsactiviteit hadden. Hiervan waren er 2 633 jonger dan 45 jaar en 6 969 tussen 45 en 65 jaar.
En ce qui concerne les bénéficiaires d'une pension de survie, une réponse du ministre des Pensions à une question de Mme Yolande Avontroodt (2) fait apparaître qu'au mois de novembre 2000, 9 717 bénéficiaires d'une pension de survie au total avaient une activité professionnelle, que 2 633 d'entre eux avaient moins de 45 ans et 6 969 entre 45 et 65 ans.

Rekening houdend met de op 27 maart 1996 in de Vlaamse Raad eenparig aangenomen resolutie van mevrouw Yolande Avontroodt en de heer A. Denys, geamendeerd in de laatste paragraaf bij het unaniem aanvaard amendement van de heer Bart Vandendriessche en Robert Voorhamme, is duidelijk aangetoond dat hier een belangenconflict bestaat.
La résolution de Mme Yolande Avontroodt et de M. A. Denys adoptée à l'unanimité le 27 mars 1996 par le Conseil flamand et amendée en son dernier paragraphe par l'amendement, adopté à l'unanimité, de MM. Bart Vandendriessche et Robert Voorhamme, a démontré clairement l'existence d'un conflit d'intérêts.

1. Vraag van Mevr. Yolande Avontroodt aan de Minister van Justitie, over " de forensische kinder- en jeugdpsychiatrie" .
1. Question de Mme Yolande Avontroodt au Ministre de la Justice, sur " la psychiatrie infantile et juvénile légale" .

17. Vraag van Mevr. Yolande Avontroodt aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de opbrengst van de erkenning en terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen ».
17. Question de Mme Yolande Avontroodt au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « ce que rapportent l'agrément et le remboursement de nouveaux médicaments ».

- Vraag van Mevr. Yolande Avontroodt aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de inlevering die van apothekers gevraagd wordt ».
- Question de Mme Yolande Avontroodt au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « les efforts demandés aux pharmaciens ».

Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de niet-opgenomen RIZIV-nummers door geselecteerde kinesitherapeuten" ### [http ...]
Question de Mme Yolande Avontroodt au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les numéros INAMI non utilisés par des kinésithérapeutes sélectionnés" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " vaccinatie tegen baarmoederhalskanker" ### [http ...]
Question de Mme Yolande Avontroodt à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " la vaccination contre le cancer du col de l'utérus" ### [http ...]