Traduction de «vraag van mevrouw clotilde nyssens » (Néerlandais → Français) :

Uit een antwoord op een eerdere parlementaire vraag over de illegale wapenhandel in ons land leid ik af dat de beschikbare gegevens omtrent registratie en beschikbaarheid van gegevens in het kader van illegale wapenhandel en bezit, zo goed als onbestaand zijn (mondelinge parlementaire vraag van Mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van justitie over "illegale wapenhandel" nr. 19789 van 10 maart 2010, CRIV 52 COM 821, blz. 31).
De la réponse à une précédente question parlementaire concernant le trafic d'armes dans notre pays, je déduis que les données disponibles en matière d'enregistrement et de disponibilité des données concernant le trafic d'armes sont quasiment inexistantes (Question parlementaire orale de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Justice sur "le trafic d'armes" n° 19789 du 10 mars 2010, CRIV 52 COM 821, p. 31).

Mondelinge vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de coördinatie van het huisvestingsbeleid» (nr. 3-576)
Question orale de Mme Clotilde Nyssens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «la coordination de la politique de logement» (nº 3-576)

Mondelinge vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de euthanasie-kits» (nr. 3-667)
Question orale de Mme Clotilde Nyssens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les kits euthanasie» (nº 3-667)

Mondelinge vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het parket te Brussel» (nr. 3-1100)
Question orale de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le parquet de Bruxelles» (nº 3-1100)

Mondelinge vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de renovatie van het Josaphat-park door Beliris» (nr. 3-1061)
Question orale de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la rénovation du parc Josaphat par Beliris» (nº 3-1061)

Mondelinge vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de aanvragen voor de erkenning van erediensten» (nr. 3-999)
Question orale de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les demandes de reconnaissance de cultes» (nº 3-999)

Vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van Migratie- en asielbeleid over " de oprichting van een instelling voor moeilijke asielzoekers" ### [http ...]
Question de Mme Clotilde Nyssens à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur " la création d'une institution pour les demandeurs d'asile trop agités" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over " het gebrek aan opvolging voor seksuele delinquenten" ### [http ...]
Question de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur " l'absence de suivi des délinquants sexuels" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over " de instructie inzake de toepassing van de vreemdelingenwet wat bepaalde humanitaire toestanden betreft" ### [http ...]
Question de Mme Clotilde Nyssens au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur " l'instruction relative à l'application de la loi sur les étrangers en ce qui concerne certaines situations humanitaires" ### [http ...]