Traduction de «vraag van dezelfde spreker betreft » (Néerlandais → Français) :

De laatste vraag van dezelfde spreker betreft de verhouding tussen het college van procureurs-generaal en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie (zie art. R. W. ­ arrest Vermeulen).
La dernière question que pose l'intervenant concerne les rapports qu'entretiennent le collège des procureurs généraux et le procureur général près la Cour de cassation (voir l'art. R. W. ­ arrêt Vermeulen).

De laatste vraag van dezelfde spreker betreft de verhouding tussen het college van procureurs-generaal en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie (zie art. R.W. ­ arrest Vermeulen).
La dernière question que pose l'intervenant concerne les rapports qu'entretiennent le collège des procureurs généraux et le procureur général près la Cour de cassation (voir l'art. R.W. ­ arrêt Vermeulen).

Een tweede opmerking van dezelfde spreker betreft de verklaring van de minister dat het essentiële doel van het landbouwbeleid is de produktie van landbouwprodukten van hoge kwaliteit te bevorderen.
Une deuxième observation du même intervenant porte sur l'affirmation du ministre selon laquelle le but essentiel de la politique agricole est de promouvoir la production de produits agricoles de haute qualité.

Een andere vraag van dezelfde spreker heeft betrekking op de Europese richtlijnen.
Une autre question du même intervenant concerne les directives européennes.

Ik verwijs grotendeels naar mijn antwoord (dat zal gegeven worden) op uw parlementaire vraag nr. 490 van 26 november 2015, die dezelfde zaak betreft.
Je renvoie en grande partie à ma réponse (qui sera donnée) à votre question parlementaire n° 490 du 26 novembre 2015, qui concerne le même sujet.

Ik verwijs naar mijn antwoord op uw vraag nr. 467 van 25 november 2015, die dezelfde zaak betreft (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 57).
Je renvoie à ma réponse à votre question n° 467 du 25 novembre 2015, qui concerne le même sujet (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 57).

– FOD Buitenlandse Zaken : Wat vraag 3) betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega, minister Reynders, aan wie U dezelfde vraag heeft gesteld (cf. schriftelijke vraag nr. 6-858).
– SPF Affaires étrangères : En ce qui concerne la troisième question, je renvoie l’honorable membre à la réponse apportée par mon collègue, le ministre Reynders, à qui la même question a été posée (cf. question écrite n°. 6-858).

3. Dezelfde vraag, maar dan wat betreft de accijnzen.
3. Même question pour ce qui est des accises.

2. Dezelfde vraag, maar dan wat betreft de btw.
2. Même question pour ce qui est de la tva.