Traduction de «vraag stelt elke » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling lijkt duidelijk te impliceren dat het rechtscollege in kort geding dat een prejudiciële vraag stelt, elke andere beslissing moet uitstellen in afwachting van het arrest van het Hof en moet het alle voorlopige maatregelen bevelen die de hoogdringendheid vereist.
Cette disposition paraît bien impliquer que la juridiction de référé qui pose une question préjudicielle doit surseoir à prendre toute autre décision avant l'arrêt de la Cour, et notamment à ordonner les mesures provisoires qu'impose l'urgence.

Op vraag van het Centrum stelt elke overheid en elke openbare instelling het de informatie ter beschikking die vereist is voor het volbrengen van zijn opdrachten.
À la demande du Centre, chaque autorité et chaque institution publique mettent à sa disposition les informations nécessaires à l'accomplissement de ses missions.

De vraag stelt zich dan ook of, teneinde elke discussie te vermijden, het niet beter is om de vermelding « van personen » na het woord « beelden » weg te laten.
La question se pose dès lors de savoir si, afin d'éviter toute discussion, il n'est pas préférable d'abandonner la mention « de personnes » après le mot « images ».

Hij weet dat de minister en elk parlementslid zich die vraag stelt.
Il sait que c'est là un souci du ministre et de tout parlementaire.

Op vraag van het Centrum stelt elke overheid en elke openbare instelling het de informatie ter beschikking die vereist is voor het volbrengen van zijn opdrachten.
A la demande du Centre, chaque autorité et chaque institution publique mettent à sa disposition les informations nécessaires à l'accomplissement de ses missions.

De eersten zouden immers in elke aanleg de waarborg of de mogelijkheid genieten dat de rechter aan het Hof een vraag stelt over de bestaanbaarheid van een wetskrachtige norm met de Grondwet en de bevoegdheidverdelende regels, terwijl die waarborg aan de tweeden zou worden ontzegd in zoverre de beslissing die ten aanzien van hen wordt genomen, uitgaat van een administratieve overheid.
Les premiers bénéficieraient, en effet, à chaque degré de juridiction, de la garantie ou de la possibilité de voir le juge interroger la Cour sur la compatibilité d'une norme législative avec la Constitution et les règles répartitrices de compétence tandis que les seconds se verraient privés de cette garantie dans la mesure où la décision prise à leur encontre l'est par une autorité administrative.

Op vraag van de verantwoordelijke, stelt elke afdeling een interne overlegprocedure op.
A l'initiative de son responsable, chaque section établit sa procédure de consultation.

De voorzitter van de Raad van Bestuur stelt het BIM onmiddellijk in kennis van elke vraag van nieuwe verdeling of elke overschrijding van kredieten.
Le président du conseil d'administration communique sans délai toute demande de nouvelle ventilation et tout dépassement de crédits à l'IBGE.