Traduction de «vraag snijdt hetzelfde thema » (Néerlandais → Français) :

Deze vraag snijdt hetzelfde thema aan als schriftelijke vraag nr. 4-506, maar vraagt naar andere informatie.
Cette question porte sur le même sujet que la question écrite nº 4-506, mais nécessite d’autres informations.

Deze vraag snijdt hetzelfde thema aan als schriftelijke vraag nr. 4-751, namelijk cataract.
Cette question a trait au même thème que la question écrite n°4-751, à savoir la cataracte.

Betreffende de punten 2 en 3 verwijs ik naar het antwoord dat op 31 augustus laatstleden door mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 317 van 23 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 40, blz. 96) over hetzelfde thema werd gegeven.
Concernant les points 2 et 3, je me réfère à la réponse qui a été fournie le 31 août dernier par mon collègue, le ministre de l'Intérieur à la question parlementaire écrite n° 317 du 23 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 40, p. 96) portant sur le même thème.

De datum van 15 april heeft de staatssecretaris zelf me bijna een jaar geleden meegedeeld in antwoord op mijn vraag over hetzelfde thema.
C'est le secrétaire d'État en personne qui m'a communiqué cette date il y a près d'un an, en réponse à une question que je lui avais posée sur le même thème.

Mijn vraag om uitleg snijdt een thema aan dat zeer veel deining heeft veroorzaakt en waarover in mijn streek in het zuiden van de Duitstalige Gemeenschap nog veel wordt gesproken, namelijk de mobiele urgentiegroepen.
Ma demande d'explications concerne un thème qui a causé beaucoup d'émoi et qui fait encore l'objet de nombreuses discussions dans ma région du sud de la Communauté germanophone, à savoir les services mobiles d'urgence.

- In de Kamer stellen wij een vraag over hetzelfde maatschappelijke thema.
- À la Chambre, nous avons posé une question sur le même sujet de société.