Vertaling van "vraag p-2157 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

mondelinge vraag
question orale

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 5-2157 d.d. 21 april 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 5-2157 du 21 avril 2011 : (Question posée en néerlandais)

Vraag nr. 4-2157 d.d. 16 december 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 4-2157 du 16 décembre 2008 : (Question posée en néerlandais)

Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (Energie) - Vraag Vraag nr. 3-2157 van mevrouw De Roeck d.d. 3 februari 2005 (N.) :
Ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique (Énergie) - Question Question nº 3-2157 de Mme De Roeck du 3 février 2005 (N.) :

− Aan de orde is de mondelinge vraag van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie juridische zaken, aan de Commissie: Verslag over de toepassing van Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) (O-0092/2009 – B7-0211/2009 ).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur le rapport sur l’application du règlement du Conseil (CE) n° 2157/2001 du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) de Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques (O-0092/2009 - B7-0211/2009 ).

Volgens genoemd project zouden deze gebouwen worden gerestaureerd en ingericht als natuurmuseum, zoals ik reeds in vraag P-2157/02 aan de Commissie heb vermeld.
Ces ouvrages font partie intégrante de ce projet, qui prévoit leur restauration et leur transformation en centres de découverte de la nature, comme l'auteur de la présente question en a déjà informé la Commission (cf. question P-2157/02).

De Commissie verwijst naar de informatie die zij reeds heeft verstrekt in haar antwoord op schriftelijke vraag P-2157/02, waarin wordt bevestigd dat alle aangelegenheden in verband met de bescherming van historische gebouwen onder de bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten vallen.
La Commission fait référence aux explications déjà fournies dans sa réponse à la question écrite P-2157/02 confirmant que toutes les affaires liées à la protection des bâtiments historiques relèvent de la responsabilité des autorités nationales.

De Commissie verwijst naar de informatie die zij reeds heeft verstrekt in haar antwoord op schriftelijke vraag P-2157/02 , waarin wordt bevestigd dat alle aangelegenheden in verband met de bescherming van historische gebouwen onder de bevoegdheid van de autoriteiten van de lidstaten vallen.
La Commission fait référence aux explications déjà fournies dans sa réponse à la question écrite P-2157/02 confirmant que toutes les affaires liées à la protection des bâtiments historiques relèvent de la responsabilité des autorités nationales.

Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Energie - Vraag Vraag nr. 3-2157 van mevrouw De Roeck d.d. 3 februari 2005 (N.) :
Ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Énergie - Question Question nº 3-2157 de Mme De Roeck du 3 février 2005 (N.) :

Vraag nr. 2157 van de heer Kelchtermans d.d. 3 juni 2002 (Nl.) : Strijd tegen extreem-rechts.
Question nº 2157 de M. Kelchtermans du 3 juin 2002 (Fr.) : Lutte contre l'extrême droite.

− Aan de orde is de mondelinge vraag van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie juridische zaken, aan de Commissie: Verslag over de toepassing van Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE) (O-0092/2009 – B7-0211/2009).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur le rapport sur l’application du règlement du Conseil (CE) n° 2157/2001 du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE) de Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques (O-0092/2009 - B7-0211/2009).