Traduction de «vraag opnieuw indienen » (Néerlandais → Français) :

- Mevrouw de voorzitster, ik zal mijn vraag opnieuw indienen want ik heb nog altijd geen antwoord gekregen van de eerste minister, tot wie mijn vraag nochtans was gericht.
- À une question que je ne vous avais pas posée, d'ailleurs. Madame la présidente, je vous signale que je redéposerai ma question puisque je n'ai toujours pas obtenu la réponse du premier ministre à qui elle était pourtant adressée.

Ik zal mijn vraag opnieuw indienen en ik verwacht antwoorden van de eerste minister zelf.
Je redéposerai ma question et j'attends des réponses du premier ministre lui-même.

- In dat geval moet u wel uw vraag opnieuw indienen, mijnheer Dubié.
- En ce cas, monsieur Dubié, vous veillez à redéposer la question.

- Ik zal de vraag opnieuw als schriftelijke vraag indienen.
- Je reposerai ma question sous la forme d'une question écrite.

Ik zal mijn vraag dus opnieuw indienen.
Je déposerai donc à nouveau ma question.

2. Wat de tweede vraag betreft, kan worden gesteld dat de ziekenhuizen die deel uitmaken van een groepering en hun ziekenhuislabo's samensmelten, opnieuw een aanvraag tot erkenning van een eigen labo kunnen indienen.
2. En ce qui concerne la deuxième question, je puis vous répondre que les hôpitaux qui font partie d'un groupement et qui fusionnent leurs laboratoires hospitaliers, peuvent réintroduire une demande d'agrément pour un laboratoire propre.