Vertaling van "vraag naar tabaksproducten sterk stijgt " (Nederlands → Frans) :

De samenleving wordt steeds digitaler, waardoor de vraag naar digitale competenties stijgt.
Les sociétés deviennent de plus en plus numériques, ce qui dope la demande de compétences numériques.

Er wordt zelfs meermaals geopperd dat dit mogelijk gewoon tot gevolg zou kunnen hebben dat zaakvoerders, bijvoorbeeld uitbaters van een café, dan maar volledig zullen afzien van het vertonen van televisie (...) Er is dan ook een sterke vraag naar duidelijkheid vanwege de wetgever.
Il a même été suggéré plusieurs fois que ceci pourrait avoir comme conséquence que les gérants, tels que les gérants d'un café par exemple, renonceront simplement à projeter la télévision (...) Par conséquent, il y a donc une demande importante de clarté dans le chef du législateur.

Gelet op de financiële crisis, en mogelijke structurele ontslagen of werktekorten in bepaalde sectoren, is het best mogelijk dat het aantal mensen met de vraag naar gratis voedsel stijgt op middellange termijn.
Compte tenu de la crise financière, de possibles licenciements structurels ou de pénuries d'emplois dans certains secteurs, il est fort possible que le nombre de personnes demandant de la nourriture gratuite augmente à moyen terme.

Het Centrum heeft eveneens gewezen op het feit dat de nood aan of, op zijn minst, de vraag naar geestelijke gezondheidszorg stijgt, vooral bij kinderen en adolescenten.
Le Centre a également relevé le fait que les besoins ou, du moins, la demande de soins de santé mentale est en augmentation, en particulier chez les enfants et les adolescents.

Overwegende dat de inbezitneming van het gebouw de creatie van 4 geconventioneerde woningen mogelijk zal maken, als antwoord op een sterke gewestelijke vraag naar woningen, in een buurt met weinig sociale woningen.
Considérant que la prise de possession du bâtiment permettra la création de 4 logements conventionnés, en réponse à une forte demande régionale de logements, au sein d'un quartier disposant de peu de logements sociaux.

[6] Naarmate het inkomen toeneemt, stijgt de vraag naar diensten onevenredig (met andere woorden, de inkomenselasticiteit van de vraag naar diensten is groter dan 1).
[6] À mesure que les revenus augmentent, la demande de services s'accroît de manière plus que proportionnelle (en d'autres termes, l'élasticité de la demande de services par rapport au revenu est supérieure à un).

Sinds de terugbetaling van de labokosten is de vraag naar gonadotrofinen sterk gestegen.
Depuis que les frais de laboratoires sont remboursés, la demande de gonadotrophines a fortement augmenté.

Tegelijkertijd was er de afgelopen jaren minder vraag naar traditionele vaardigheden. Steeds meer van de banen die worden aangeboden betreffen activiteiten die veel modern menselijk kapitaal vergen, hetgeen vooral samenhangt met veranderingen in de inhoud van de banen zelf. De vraag naar personeel voor hoger gekwalificeerd werk stijgt evenwel harder dan het opleidingsniveau van de potentiële werknemers die de arbeidsmarkt betreden.
En même temps, la demande de qualifications traditionnelles a régressé au cours des dernières années. Ce sont de plus en plus des emplois à capital humain élevé et moderne qui sont offerts, ce qui s'explique par la modification du contenu des emplois eux-mêmes.

Of de vraag naar elektriciteit nu stijgt of daalt met 2% per jaar, er zal in ieder geval elektriciteit moeten worden geproduceerd in 2025 en daarna.
Que la demande d'électricité augmente ou diminue de 2% par an, il faudra, de toute manière, produire de l'électricité en 2025 et après, car nous en consommerons.