Traduction de «vraag naar niet-nucleaire beeldvorming hebben ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Om tegemoet te komen aan de vraag naar niet-nucleaire beeldvorming hebben ziekenhuizen uit eigen middelen, en soms zonder op een erkenning te wachten, fors geïnvesteerd in de aankoop van MRI-toestellen.
Pour rappel, c'est pour faire face à la demande d'imagerie non irradiante que des hôpitaux ont investi massivement, sur fonds propres, et parfois en dehors de tout agrément, dans des appareils IRM.

Vraag 4 Sedert 7 oktober 1991 heeft België, zoals zijn Europese partners (Duitsland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk) het besluit kenbaar gemaakt om geen uitvoer meer toe te laten van nucleair materiaal, nucleaire technologie en van de voornaamste onderdelen en uitrustingsstukken naar landen die de «Full Scope Safeguards» (regime van algemene waarborgen) niet toepassen. In uitzonderlijke gevallen wordt de uitvoer wel toegelaten, namelijk wanneer het gaat om transfers van uitrusting of technologie die tot doel hebben de veiligheid in de installaties te versterken of om de bevolking te beveiligen tegen het risico van besmetting.
Question 4 Dès le 7 octobre 1991, la Belgique a annoncé, à l'instar de ses partenaires européens (RFA; France; Royaume-Uni), sa volonté de ne plus autoriser l'exportation de matières, de technologies et des principaux composants et équipements nucléaires vers des pays qui n'appliqueraient pas le «Full Scope Safeguards» (régime intégral de garanties), hormis dans des cas exceptionnels, où la demande d'exportation viserait des transferts d'équipements ou de technologie de nature à renforcer la sécurité des installations ou à préserver les populations des risques de contamination.