Traduction de «vraag naar 3g-diensten » (Néerlandais → Français) :

Wat de inhoud betreft, zal de vraag naar 3G-diensten voor een groot deel afhangen van de beschikbaarheid van aantrekkelijke aanbiedingen (zowel in termen van diensten als van prijzen) en van een grotere keuzevrijheid van de consument.
Pour ce qui est du contenu, la demande pour des services 3G dépendra, en grande mesure, de la présence d'offres attractives(en termes des services et des prix) et d'un choix supérieur pour les clients.

Overwegende dat de aard van de diensten aangeboden door de textielverzorgingssector inhoudt dat de leveringstermijnen kort zijn door de grote schommelingen in de vraag, dat bovendien de vraag naar deze diensten zeer variabel is en beïnvloed wordt door feestdagen (vooral impact op wasserijen en droogkuis), weersomstandigheden (vooral invloed op droogkuis), jaargetijden (invloed op volume en samenstelling van de omzet) en toeristische seizoenen (invloed op bedrijven in toeristische streken) en dat deze sector zeer personeelsintensief is (hoofdzakelijk tewerkstelling van laaggeschoolde werksters);
Considérant que la nature des services offerts par le secteur de l'entretien des textiles implique que les délais de livraison sont courts en raison des grandes fluctuations de la demande, qu'en outre, la demande pour ces services est très variable et est influencée par des jours fériés (surtout un impact sur les lavoirs et les nettoyages à sec), les conditions climatiques (affectant surtout les nettoyages à sec), les saisons (impact sur le volume et la composition du chiffre d'affaire) et les saisons touristiques (impact sur les entreprises situées dans les régions touristiques) et que ce secteur connaît une forte tension de main-d'oeuvre (principalement des ouvrières non-qualifiées);

1. enerzijds zou een verlaagd BTW-tarief op diensten die rechtstreeks aan de verbruiker worden verleend, onmiddellijk kunnen leiden tot lagere consumptieprijzen en aldus de vraag naar die diensten stimuleren;
1. d'une part, un taux réduit de TVA appliqué à des services fournis directement au consommateur final, pourra faire baisser dans l'immédiat le prix à la consommation et stimulera la demande de tels services;

Aangezien de vraag naar deze diensten vaak afkomstig is van grensoverschrijdende nichemarkten ­ dit is een vraag gebaseerd op andere culturele factoren dan nationaliteit ­ kunnen bestaande verschillen in de mate van rechtsbescherming in de lidstaten de ontwikkeling van een markt op Europese schaal negatief beïnvloeden.
Étant donné que ces services saitsfont souvent à la demande de niches « transnationales » ­ c'est-à-dire une demande qui se fonde sur d'autres facteurs culturels que la nationalité ­ les disparités qui existent en matières de protection juridique dans les États membres peuvent affecter le développment d'un marché à l'échelon européen.

— SSI/SSR-gegevens (Special Service Request) : dit heeft betrekking op de vraag naar specifieke diensten, vooral voorkeuren betreffende voedsel, gezondheidstoestand of leeftijd (bijvoorbeeld vegetarisch, diabetisch, zonder zout, zonder varkensvlees, medische bijstand).
— Données SSI/SSR (Special Service Request): il s'agit de demandes de services spécifiques en fonction notamment des préférences alimentaires, de l'état de santé ou de l'âge (par exemple: végétarien, diabétique, sans sel, sans porc, assistance médicale).

De OSI gegevens en SSI/SSR gegevens zijn optioneel en hebben betrekking op de vraag naar specifieke diensten, zoals gehandicaptenbegeleiding of voedselkeuze.
Les données OSI et SSI/SSR sont optionnelles et ont trait à la demande de services spécifiques comme l'accompagnement de personnes handicapées ou le choix des repas.

— Ingaan op de vraag naar huishoudelijke diensten die niet of nauwelijks in het reguliere circuit werden aangeboden;
— répondre à la demande de services domestiques qui ne sont pas ou rarement proposés dans le circuit régulier;

Als voorbeeld kan dienen dat, naar aanleiding van het verwachte gebruik van mobiele eindapparatuur en met name 3G-diensten voor microbetalingen, de vraag is gerezen in hoeverre regelgeving voor de banksector ook van toepassing is op de mobiele sector.
Par exemple, avec l'utilisation prévue de terminaux mobiles et, en particulier, de services 3G pour les micro-paiements, se pose la question de savoir dans quelle mesure la réglementation applicable au secteur bancaire s'applique au secteur des communications mobiles.

Als voorbeeld kan dienen dat naar aanleiding van het verwachte gebruik van mobiele eindapparatuur en met name 3G-diensten voor microbetalingen de vraag is gerezen in hoeverre regelgeving voor de banksector ook van toepassing is op de mobiele sector.
Par exemple, avec l'utilisation prévue de terminaux mobiles et en particulier de services 3G pour les micro-paiements, se pose la question de savoir dans quelle mesure la réglementation applicable au secteur bancaire s'applique au secteur des communications mobiles.