Traduction de «vraag mevrouw nyssens » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de T' Serclaes, die de vraag stelt wie dit eerste advies zal financieren, is gewonnen voor amendement nr. 66 van mevrouw Nyssens.
Mme de T' Serclaes qui pose la question du financement de ce premier avis est favorable à l'amendement nº 66 de Mme Nyssens.

Uit een antwoord op een eerdere parlementaire vraag over de illegale wapenhandel in ons land leid ik af dat de beschikbare gegevens omtrent registratie en beschikbaarheid van gegevens in het kader van illegale wapenhandel en bezit, zo goed als onbestaand zijn (mondelinge parlementaire vraag van Mevrouw Clotilde Nyssens aan de minister van justitie over "illegale wapenhandel" nr. 19789 van 10 maart 2010, CRIV 52 COM 821, blz. 31).
De la réponse à une précédente question parlementaire concernant le trafic d'armes dans notre pays, je déduis que les données disponibles en matière d'enregistrement et de disponibilité des données concernant le trafic d'armes sont quasiment inexistantes (Question parlementaire orale de Mme Clotilde Nyssens au ministre de la Justice sur "le trafic d'armes" n° 19789 du 10 mars 2010, CRIV 52 COM 821, p. 31).

- Ik vraag mevrouw Nyssens zich tot de minister te richten.
- Je vous prie de bien vouloir vous adresser au ministre.

- Ik stel voor de vraag om uitleg van mevrouw Nyssens en de mondelinge vragen van mevrouw Thijs en mevrouw Talhaoui samen te voegen (Instemming)
- Je vous propose de joindre la demande d'explications de Mme Nyssens et les questions orales de Mmes Thijs et Talhaoui (Assentiment)

– De vraag om uitleg van mevrouw Nyssens aan de minister van Justitie wordt uitgesteld en de heer Monfils heeft zijn vraag om uitleg aan dezelfde minister omgezet in een schriftelijke vraag.
– Je vous informe que la demande d'explications de Mme Nyssens au ministre de la Justice est reportée à une date ultérieure et que M. Monfils a transformé en question écrite sa demande d'explications au même ministre.

Ik steun de vraag van mevrouw Nyssens en mevrouw de Bethune om de actieprogramma's te evalueren en om aandacht te hebben voor de actoren op het terrein.
Je m'associe également aux demandes de Mmes Nyssens et de Bethune portant sur une évaluation des programmes d'action et sur l'attention que nous devons porter aux acteurs de terrain.

Daarop verzocht minister van Mobiliteit Yves Leterme mevrouw Nyssens die vraag aan de heer Reynders te stellen.
A cette question, le ministre de la Mobilité Leterme a répondu: " Je vous invite à adresser cette demande à M. Reynders" .

Vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over " het gebrek aan opvolging voor seksuele delinquenten" ### [http ...]
Question de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur " l'absence de suivi des délinquants sexuels" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over " de instructie inzake de toepassing van de vreemdelingenwet wat bepaalde humanitaire toestanden betreft" ### [http ...]
Question de Mme Clotilde Nyssens au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur " l'instruction relative à l'application de la loi sur les étrangers en ce qui concerne certaines situations humanitaires" ### [http ...]