Vertaling van "vraag mag stellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot het stellen van de préjudiciële vraag
demande de question préjudicielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het antwoord blijkt immers dat de minister meent dat men nooit de bevoegdheid van het Internationaal Strafhof in vraag mag stellen om een staatshoofd, al dan niet in functie, te vervolgen.
En effet, dans sa réponse, le ministre laisse entendre que l'on ne peut pas remettre en cause la compétence de la Cour pénale internationale de poursuivre un chef d'État, en fonction ou non.

Commerciële diensten bestaan nu voor het verbeteren van online reputatie waarvan men de vraag mag stellen in hoeverre dat daar soms de historische waarheid vervalst kan worden.
Il existe à présent des services commerciaux qui se chargent d'améliorer la réputation en ligne; on peut se demander dans quelle mesure la vérité historique peut parfois être falsifiée.

Mag ik u dan ook vragen om uw vraag te stellen aan de minister van Binnenlandse Zaken, de heer J. Jambon (Vraag nr. 1162 van 21 maart 2016).
Je vous demanderai dès lors de bien vouloir adresser votre question au ministre de l'Intérieur, monsieur J. Jambon (Question n° 1162 du 21 mars 2016).

Mag ik u dan ook verzoeken om uw vraag te stellen aan de minister van Binnenlandse Zaken, de heer J. Jambon (Vraag nr. 1075 van 22 februari 2016).
Je vous demanderai dès lors de bien vouloir adresser votre question au ministre de l'Intérieur, monsieur J. Jambon (Question n° 1075 du 22 février 2016).

4. Deze informatie valt onder de bevoegdheid van de FOD Justitie, mag ik u dan ook vragen om deze vraag te stellen aan de minister van Justitie (Vraag nr. 863 van 22 februari 2016).
4. Cette information relève de la compétence du SPF Justice. Je vous invite dès lors à adresser votre question au ministre de la Justice (Question n° 863 du 22 février 2016).

Mag ik u daarom verzoeken uw vraag te stellen aan de heer minister van Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 1060 van 17 februari 2016).
Je vous invite dès lors à adresser votre question au ministre de l'Intérieur (Question n° 1060 du 17 février 2016).

Mag ik u daarom verzoeken uw vraag te stellen aan de heer minister van Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 1061 van 17 februari 2016).
Je vous invite dès lors à adresser votre question au ministre de l'Intérieur (Question n° 1061 du 17 février 2016).

Het mag immers niet de bedoeling zijn, en dat was het ook niet, de evolutie in de visie op de fusies van gemeenten in vraag te stellen door iedere gemeente voor het probleem te stellen dat in de gemeente deelraden kunnen worden opgericht.
En effet, l'objectif ne peut pas être ­ et il ne l'était d'ailleurs pas ­ de remettre en question l'évolution de la vision que l'on a des fusions de communes en confrontant chaque commune au problème de la création éventuelle en son sein de conseils de quartier.

Rekening houdend met wat voorafgaat kan ik aan het geachte lid bevestigen dat geen enkele instructie aan de geschillendiensten werd gegeven om te weigeren rekening te houden met de middelen getrokken uit het gemeenschapsrecht die een belastingplichtige aanvoert om reden dat het belastingbestuur geen prejudiciële vraag mag stellen.
Compte tenu des mises au point ci-avant, je puis confirmer à l'honorable membre qu'aucune instruction n'a été donnée aux services contentieux de refuser d'avoir égard aux moyens tirés du droit communautaire invoqués par un contribuable au motif que l'administration fiscale ne pourrait poser de question préjudicielle.