Traduction de «vraag hoeveel geregulariseerde » (Néerlandais → Français) :

2. Daarnaast stelde ik tijdens een interpellatie aan mevrouw De Block de vraag hoeveel van de 90 000 geregulariseerde illegalen in de voorbije zes jaar in de gevangenis zaten vóór hun regularisatie en hoeveel er pas na hun regularisatie strafrechtelijk veroordeeld werden.
2. Par ailleurs, dans le cadre d'une interpellation adressée à Mme De Block, j'ai demandé combien d'illégaux régularisés au cours des six dernières années séjournaient en prison avant leur régularisation et combien n'ont été condamnés pénalement qu'après leur régularisation?

In deze vraag wil ik dus specifiek weten hoeveel personen die geregulariseerd zijn, nadien in de gevangenis zijn beland.
Par cette question, je souhaite savoir spécifiquement combien de personnes ayant été régularisées ont été incarcérées ensuite?

Op onze vraag hoeveel geregulariseerde gevangenen er ondertussen door de permanente evaluatie van het verblijfsrecht hun verblijfsvergunning zijn kwijtgespeeld en alsnog werden verwijderd, krijgen we het nietszeggend antwoord dat er in het algemeen méér gedetineerden worden verwijderd dan vroeger.
À la question de savoir combien de détenus régularisés ont entre-temps été privés de leur autorisation de séjour et éloignés du territoire en raison de l'évaluation permanente, nous avons reçu la réponse dénuée de sens qu'en règle générale, les éloignements de détenus sont en augmentation.

In mijn vraag nr. 856 van 11 januari 2006 peilde ik naar het aantal personen dat een aanvraag indiende om te worden geregulariseerd op basis van artikel 9, derde lid, van de vreemdelingenwet van 1980, en hoeveel personen er daadwerkelijk werden geregulariseerd.
Dans ma question n° 856 du 11 janvier 2006, je vous interroge sur le nombre de personnes ayant introduit une demande de régularisation conformément à l'article 9, alinéa 3 de la loi sur les étrangers de 1980, et sur le nombre de personnes ayant effectivement été régularisées de cette manière.