Traduction de «vraag h-320 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veertig procent van de gedetineerden zit vandaag namelijk in voorlopige hechtenis. Uit uw antwoord op een schriftelijke parlementaire vraag naar cijfers (vraag nr. 320 van 27 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 42, blz. 158), blijkt dat er op 8 september 2015, anderhalf jaar na de inwerkingtreding van de wet, 55 voorlopig gehechten onder elektronisch toezicht waren.
Quarante pour cent des détenus se trouvent actuellement en détention préventive Il ressort de votre réponse à une question parlementaire écrite posée en vue d'obtenir certaines données chiffrées (question n° 320 du 27 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 42, p. 158) qu'au 8 septembre 2015, c'est-à-dire un an et demi après l'entrée en vigueur de la loi précitée, on recensait 55 détentions préventives sous surveillance électronique.

De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de staatssecretaris belast met Administratieve Vereenvoudiging gezien deze aangelegenheid tot zijn bevoegdheden behoort (Vraag nr. 320 van 21 oktober 2015).
La question de l'honorable membre est transmise au secrétaire d'État chargé de la Simplification administrative dès lors que cette matière relève de ses compétences (Question n° 320 du 21 octobre 2015).

De regelgeving over medische hulpmiddelen behoort tot de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid naar wie ik het geachte lid doorverwijs (vraag nr. 320 van 2 juli 2015).
La réglementation en matière de dispositifs médicaux tombe sous la compétence de la ministre de la Santé publique, à qui je renvoie l'honorable membre (question n° 320 du 2 juillet 2015).

Vraag nr. 320 van de heer Boutmans d.d. 13 juni 1997 (N.) : Gerechtelijke aanhouding.
Question nº 320 de M. Boutmans du 13 juin 1997 (N.) : Arrestation judiciaire.

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-320
Aussi posée à : question écrite 4-320

D., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 april 2015, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt het vroegere artikel 323 van het Burgerlijk Wetboek de artikelen 22 en 22bis van de Grondwet in zoverre het, wanneer het vaderschap krachtens de artikelen 315 of 317 van hetzelfde Wetboek vaststaat, een kind verbiedt zijn biologische vader te zoeken en diens vaderschap bij vonnis te laten erkennen zonder het vaderschap van de echtgenoot van zijn moeder vooraf te hebben betwist, tenzij het zich in een van de in artikel 320 van dat Wetboek bedoelde gevallen van een vaag vermoeden van vaderschap bevindt ?
D., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 avril 2015, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 323 ancien du Code civil viole-t-il les articles 22 et 22bis de la Constitution en ce que, lorsque la paternité est établie en vertu des articles 315 ou 317 du même code, il interdit à un enfant de rechercher son père biologique et de faire reconnaître la paternité de celui-ci par jugement sans avoir préalablement contesté la paternité du mari de sa mère, à moins qu'il ne se trouve dans une des hypothèses de présomption faible de paternité visées à l'article 320 de ce code ?

Vraag nr. 6-320 d.d. 18 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering heeft tal van besparingsmaatregelen aangekondigd die rechtstreeks of onrechtstreeks raken aan de gemeenschapsbevoegdheden en gewestbevoegdheden.
Question n° 6-320 du 18 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le gouvernement fédéral a annoncé bon nombre de mesures d'économie qui touchent directement ou indirectement aux compétences des Communautés et des Régions.

Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven - Vraag 3-320
Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques - Question 3-320

Vraag nr. 320 van de heer Hordies d.d. 23 december 1999 (Fr.) : Repatriëring van zigeuners in oktober 1999.
Question nº 320 de M. Hordies du 23 décembre 1999 (Fr.) : Rapatriement de gitans en octobre 1999.