Vertaling van "vraag geschetst reeds " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Zoals ik reeds heb gezegd in antwoord op een vraag van de heer Karas, komt het onderzoek van Pricewaterhouse Coopers zeer binnenkort beschikbaar en de resultaten ervan zijn positief: er wordt een gunstig beeld geschetst van de effecten van het Bazel-akkoord op het midden- en kleinbedrijf.
- (EN) Comme je l’ai déclaré plus tôt en réponse à une question de M. Karas, l’étude de Pricewaterhouse Coopers sera très prochainement disponible et ses résultats sont positifs: elle adopte une approche positive de l’impact de l’accord de Bâle sur les petites et moyennes entreprises.

2. Werden de veiligheidsaspecten, zoals in de inlei- ding tot mijn vraag geschetst, reeds door uw departe- ment verkend en ter kennis gesteld van de Neder- landse overheid?
2. Les aspects relatifs à la sécurité, esquissés dans l'introduction de ma question, ont-ils été étudiés par votre département et portés à la connaissance des autorités néerlandaises?

De situatie die wordt beschreven in de betrokken vraag, werd door het geacht lid reeds geschetst in de parlementaire vraag van 3 januari 1994 (vraag nr. 247).
La situation faisant l'objet de la question sous référence a déjà été évoquée par l'honorable membre dans une question parlementaire posée le 3 janvier 1994 (question no 247).