Traduction de «vraag eveneens gesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag aan de deskundige gesteld
question posée à l'expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terecht werd de vraag eveneens gesteld aan mijn collega van Justitie, tot wiens bevoegdheid die problematiek behoort (schriftelijke vraag nr. 4-771).
La question a également été posée à mon collègue de la Justice qui est compétent pour cette problématique (question écrite nº 4-771).

Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven aan wie de vraag eveneens gesteld is (schriftelijke vraag nr. 4-1507 van 4 september 2008).
Je vous renvoie à la réponse de la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques à qui la question a également été posée (question écrite nº 4-1507 du 4 septembre 2008).

Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Buitenlandse Zaken, aan wie de vraag eveneens gesteld werd (schriftelijke vraag nr. 4-1623).
Je renvoie à la réponse du ministre des Affaires étrangères, à qui la question a également été posée (question écrite n° 4-1623).

Het geachte lid heeft dezelfde vraag eveneens gesteld aan de minister van Pensioenen (schriftelijke vraag nr. 4-41).
L'honorable membre a posé la même question au ministre des Pensions (question écrite nº 4-41).

Ik verwijs naar het antwoord van de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen aan wie de vraag eveneens gesteld is (schriftelijke vraag nr. 4-1486 van 4 september 2008).
Je vous renvoie à la réponse du ministre pour l'Économie et la Simplification administrative à qui la question a également été posée (question écrite nº 4-1486 du 4 septembre 2008).

Antwoord ontvangen op 6 juni 2016 : Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 6 juin 2016 : Je me réfère à la réponse donnée par la secrétaire d’État à la Politique scientifique à qui la question a également été posée.

Het antwoord op deze vraag valt dan ook onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
La réponse à cette question relève de la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice, à qui la question a également été posée.

Antwoord ontvangen op 20 april 2016 : Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 20 avril 2016 : Je me réfère à la réponse donnée par la secrétaire d’État à la Politique scientifique à qui la question a également été posée.

Antwoord ontvangen op 3 oktober 2016 : 1) Er wordt verwezen naar de minister van Sociale Zaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 3 octobre 2016 : 1) Il est renvoyé à la ministre des Affaires sociales, vu sa compétence en la matière, à qui la question a également été posée.

4) Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van de staatssecretaris voor Privacy, aan wie de vraag eveneens is gesteld.
4) La question relève des compétences du secrétaire d'État à la Protection de la vie privée, à qui la question a également été posée.