Traduction de «vraag e-3473 00 meedelen » (Néerlandais → Français) :

1. Kan de Commissie naar aanleiding van het door commissaris Bolkestein namens de Commissie op 21 december 2000 gegeven antwoord op vraag E-3473/00 meedelen onder welke Britse wet en in welk jaar de eerste richtlijn van de Raad 73/239 correct werd toegepast in het Verenigd Koninkrijk en welke maatregelen zij sindsdien heeft getroffen om te waarborgen dat deze wet naar behoren wordt toegepast?
1. Dans le prolongement de la réponse donnée, au nom de la Commission, par le commissaire Bolkestein, le 21 décembre 2000, à la question écrite E-3473/00, la Commission pourrait-elle indiquer par quel acte législatif britannique et en quelle année la première directive n 73/239 du Conseil a été correctement transposée au Royaume-Uni et quelles dispositions elle a prises, depuis cette date, pour veiller à la bonne application de l'acte en question?

1. In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid het volgende meedelen. a) Neen. b) Dekking van: - in 2000: 31 militaire exporttransacties; - in 2001: 44 militaire exporttransacties. c) De verzekerde bedragen zijn: - in 2000: 110,00 miljoen euro; - in 2001: 163,10 miljoen euro. d) De belangrijkste bestemmingen waren: - in 2000: Saoedi-Arabië, Abu Dhabi, Maleisië, Mexico, Venezuela en Turkije; - in 2001: Saoedi-Arabië, Abu Dhabi, Venezuela, Turkije, India, Brunei en Taiwan. 2. a) Neen. b) Neen. c) Niet van toepassing. d) Niet van toepassing.
1. En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui communiquer la réponse suivante. a) Non. b) Couverture de: - en 2000: 31 exportations militaires; - en 2001: 44 exportations militaires. c) Les montants assurés sont de: - en 2000: 110,00 millions d'euros; - en 2001: 163,10 millions d'euros. d) Les principales destinations étaient: - en 2000: Arabie Saoudite, Abu Dhabi, Malaisie, Mexique, Venezuela et Turquie; - en 2001: Arabie Saoudite, Abu Dhabi, Venezuela, Turquie, Inde, Brunei et Taiwan. 2. a) Non. b) Non. c) Néant. d) Néant.