Traduction de «vpd-ploegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoppelakker ploegen | stoppelland ploegen | stoppelveld ploegen
déchaumage

ploegen tot bedden | rondgaand ploegen
labour en planches

onderwijs in twee ploegen | twee ploegen-onderwijs
classe alternée | classe de roulement

regime der vier ploegen
régime des quatre équipes

afwisseling van de ploegen
alternance des équipes

tussen ploegen communiceren
gérer la communication entre des équipes

ploegen voor de productie van matrijzen coördineren
coordonner des équipes de fabrication de moules

ploegen voor productie van kernen coördineren
coordonner des équipes de noyautage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. a) Welke overige Europese landen hanteren VPD-ploegen als beschermingselement aan boord van koopvaardijschepen die doorheen het Somalische piraterijgebied varen? b) Uit hoeveel manschappen bestaan die buitenlandse VPD-ploegen en over welke bewapening beschikken zij? c) Welke kosten rekenen zij aan de rederijen aan?
11. a) Quels sont les autres pays européens qui utilisent des équipes VPD comme élément de protection à bord des navires marchands naviguant dans les eaux où sévissent les pirates somaliens? b) De combien d'équipages se composent ces équipes VPD étrangères et de quel armement disposent-elles? c) Quels frais facturent-elles aux sociétés d'affrètement?

5. a) Welke ondersteuning biedt de marinecomponent aan de VPD-ploegen? b) In hoeverre zijn de leden van de marinecomponent en de SFG (Special Forces Group) betrokken bij de verdere omkadering en opleiding van de VPD-ploegen?
5. a) Quel soutien la composante Marine offre-t-elle aux équipes VPD? b) Dans quelle mesure les membres de la composante Marine et du SFG (Special Forces Group) sont-ils impliqués dans l'encadrement et la formation supplémentaires des équipes VPD?

7. a) Werden na de Pompeï nog VPD-missies door Belgische militairen uitgevoerd? b) Zo ja, welke waren de conclusies van de militairen met betrekking tot hun inzet op vlak van uitrusting en opleiding? c) Welke waren de opmerkingen of conclusies van de rederij die gebruik maakte van deze VPD-ploegen?
7. a) Après le Pompéi, d'autres missions VPD ont-elles été exécutées par des militaires belges? b) Dans l'affirmative, quelles ont été les conclusions des militaires en ce qui concerne l'utilisation de leur équipement et de leur formation? c) Quelles ont été les remarques ou conclusions de la société d'affrètement qui a fait appel à ces équipes VPD?

3. a) Er werd geen schietoefening gehouden aan boord van koopvaardijschepen op zee. b) Er werd geen aanvalsscenario gesimuleerd. c) Het gaat hier om de VPD-ploegen die enkel voorzien zijn voor het begeleiden van koopvaardijschepen en niet voor het uitvoeren van 'boarding' opdrachten.
3. a) Il n'y a pas eu d'exercices de tir à bord de navires marchands en mer. b) Il n'y a pas eu de simulation de scénario d'attaque. c) Il s'agit des équipes VPD qui ne sont engagées que pour l'accompagnement de navires marchands et pas pour exécuter des missions de 'boarding'.

In het kader van de strijd tegen de Somalische piraterij kunnen Belgische rederijen gebruik maken van Belgische militaire ploegen, de zogenaamde Vessel Protection Detachment (VPD).
Dans le cadre de la lutte contre la piraterie somalienne, les sociétés d'armateurs belges peuvent faire appel aux équipes militaires belges faisant partie du Vessel Protection Detachment (VPD).