Traduction de «vox film » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vox-classificatie
classification Vox

stemgestuurd omschakelen van ontvangen naar zender | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

editor film/video | filmeditor | editor film en video | filmmonteur
monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle

ontwerper kostuums | ontwerpster kostuums | kostuumontwerper theater, film, televisie | kostuumontwerper theater, film, televisie
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

fotografische film herstellen | fotografische film repareren
réparer des pellicules photo

film in strook | film op rol
pellicule en bande | pellicule en rouleau

fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming
film ciné photographique d’imagerie diagnostique

niet-zelfontwikkelende fotografische film voor diagnostische beeldvorming
film photographique d’imagerie diagnostique non auto-développant

zelfontwikkelende fotografische film voor diagnostische beeldvorming
film photographique d’imagerie diagnostique auto-développant

Langmuir-Blodgett film | LB-film
film de Langmuir-Blodgett

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de digitalisering moest echter ook gebruik kunnen worden gemaakt van de beschikbare analoge terrestrische kanalen die waren toegewezen aan RTL Television (via RTL Television GmbH), VOX/DTCP (via VOX Film- und Fernseh GmbH Co. KG, dat samen met DTCP GmbH tot de RTL Group behoort) en SAT1 (Sat1 Satelliten Fernsehen GmbH, hierna „ProSiebenSat.1” genoemd).
La numérisation exigeait toutefois aussi l’exploitation des canaux analogiques hertziens disponibles qui avaient été octroyés à RTL Television (par l’intermédiaire de RTL Television GmbH), VOX/DTCP (via VOX Film- und Fernseh GmbH Co. KG, qui fait partie, avec DTCP GmbH, de RTL Group) et SAT1 (Sat1 Satelliten Fernsehen GmbH, ci-après «ProSiebenSat.1»).

Op 20 oktober 2003 ondertekenden de MI, de publiekrechtelijke omroepen ARD, ZDF en WDR Köln (hierna „openbare omroepen” genoemd) (20), de particuliere omroepen RTL Television (hierna „RTL” genoemd), VOX Film en Fernseh-GmbH Co. KG (hierna „VOX” genoemd) en ProSiebenSat.1 Media AG (hierna „ProSiebenSat.1” genoemd) in Keulen de overeenkomst ter invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen.
Le 20 octobre 2003, le LfM, les radiodiffuseurs publics ARD, ZDF et WDR Köln (ci-après les «radiodiffuseurs publics») (20), les radiodiffuseurs privés RTL Television («RTL»), VOX Film und Fernseh-GmbH Co. KG («VOX») et ProSiebenSat.1 Media AG («ProSiebenSat.1») ont signé à Cologne la convention relative à l’introduction de la télévision numérique hertzienne (DVB-T) en Rhénanie-du-Nord-Westphalie [Vereinbarung zur Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen].

Canal+, de Franse betaal-TV en film- en televisieproduktieonderneming heeft een belang van 24,9% in Vox verworven.
Canal +, société française de télévision à péage et de production cinématographique et télévisuelle, a acquis une participation de 24,9% dans Vox.