Traduction de «vorstendom monaco heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco

Monaco | Vorstendom Monaco
la Principauté de Monaco | Monaco

Monaco [ Vorstendom Monaco ]
Monaco [ Principauté de Monaco ]

Vorstendom Monaco
Principauté de Monaco

Verklaring (nr. 6) betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco
Déclaration (n° 6) relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 5 februari 2017 heeft de heer Michel MIKOLAJCZAK de nodige exequatur ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Vorstendom Monaco te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik en Luxemburg.
Le 5 février 2017, M. Michel MIKOLAJCZAK a reçu l'exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la Principauté de Monaco à Liège avec comme circonscription consulaire la province de Liège et de Luxembourg.

Het Vorstendom Monaco heeft in zijn rechtsorde voorschriften opgenomen die overeenstemmen met die van Verordening (EG) nr. 1781/2006, met name door middel van Ordonnance Souveraine nr. 1630 van 30 april 2008 tot wijziging van Ordonnance Souveraine nr. 631 van 10 augustus 2006 betreffende de deelneming van financiële instellingen aan de strijd tegen het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.
La Principauté de Monaco a intégré dans son ordre juridique des dispositions correspondant à celles du règlement (CE) no 1781/2006, notamment par le biais de l’ordonnance souveraine no 1630 du 30 avril 2008 modifiant l’ordonnance souveraine no 631 du 10 août 2006 relative à la participation des organismes financiers à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Het Vorstendom Monaco heeft derhalve dezelfde voorschriften uitgevaardigd als die welke bij Verordening (EG) nr. 1781/2006 zijn vastgesteld en verlangt van zijn betalingsdienstaanbieders dat zij deze voorschriften toepassen. Het voldoet daarmee aan het criterium van artikel 17, lid 1, onder c), van genoemde verordening.
En conséquence, la Principauté de Monaco a adopté des règles identiques à celles instituées par le règlement (CE) no 1781/2006 et impose à ses prestataires de services de paiement de les appliquer. Elle satisfait ainsi au critère énoncé à l’article 17, paragraphe 1, point c), dudit règlement.

De Raad heeft kennis genomen van een verslag van het voorzitterschap over de betrekkingen met het Vorstendom Andorra, de Republiek San Marino en het Vorstendom Monaco (11466/11).
Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence concernant les relations entre l'UE et la Principauté d'Andorre, la République de Saint-Marin et la Principauté de Monaco (doc. 11466/11).

Op 28 november 2007 heeft de Franse Republiek om een afwijking uit hoofde van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1781/2006 verzocht voor de geldovermakingen tussen het Vorstendom Monaco en de Franse Republiek.
Le 28 novembre 2007, la République française a introduit une demande de dérogation en vertu de l’article 17 du règlement (CE) no 1781/2006 en ce qui concerne les virements de fonds entre la Principauté de Monaco et la République française.

I. overwegende dat het Vorstendom Monaco een voorstel heeft ingediend om de blauwvintonijn op CITES-bijlage I te plaatsen teneinde de internationale commerciële handel in deze soort tijdelijk op te schorten,
I. considérant que la Principauté de Monaco a présenté une proposition visant à inscrire le thon rouge de l'Atlantique à l'annexe I de la CITES afin d'instaurer une suspension provisoire des échanges commerciaux internationaux pour cette espèce,

De rapporteur heeft waardering voor de inspanningen van de Republiek San Marino en het Vorstendom Monaco om te zorgen voor fiscale transparantie en daadwerkelijke gerechtelijke samenwerking ter bestrijding van fraude en het witwassen van geld.
Nous apprécions les efforts de la République de Saint-Marin et la Principauté de Monaco pour instaurer une transparence fiscale et une réelle coopération judiciaire permettant de lutter contre la fraude et le blanchiment.

1. Het Vorstendom Monaco heeft het recht de euro als zijn officiële munteenheid te gebruiken.
1. La Principauté de Monaco est autorisée à utiliser l'euro comme monnaie officielle.

2. Het Vorstendom Monaco heeft het recht de status van wettig betaalmiddel toe te kennen aan eurobankbiljetten en -munten.
2. La Principauté de Monaco est autorisée à attribuer le cours légal aux billets et aux pièces en euros.