Vertaling van "vorst zeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeven gebruiken voor botanische producten | zeven voor botanische producten bedienen
passer des plantes au crible

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

zeven gebruiken voor kruiden | zeven voor kruiden bedienen
passer des épices au crible

vorst door evaporatie | vorst door verdamping
gelée par évaporation

bestendigheid tegen vorst | resistentie tegen vorst | vorstresistentie
résistance au gel

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
résistant au gel

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 285. § 1. In afwijking van de artikelen 151 tot 188 is het solvabiliteitskapitaalvereiste waaraan de in deze Afdeling bedoelde ondernemingen moeten voldoen, minstens gelijk aan de som van de volgende bedragen: 1° voor niet-levensverzekeringsactiviteiten, met uitzondering van die welke betrekking hebben op lopende renten en op de dekking van natuurrampen, stormen, hagel of vorst: 25 % van de gemiddelde schadelast van de laatste drie afgesloten boekjaren; 2° voor niet-levensverzekeringsactiviteiten die betrekking hebben op de dekking van natuurrampen, stormen, hagel en vorst: 25 % van de gemiddelde schadelast van de laatste zeven afgesloten boekjaren; 3° voor levensverzekeringsactiviteiten, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de dekking van bijkomende risico's in de zin van artikel 21, § 2, en voor de lopende renten van de niet-levensverzekeringsactiviteiten, de som van: a) 4 % van de technische voorzieningen van het vorige boekjaar, met dien verstande dat dit percentage verminderd wordt tot 1 % voor de activiteiten waarvoor het beleggingsrisico wordt gedragen door de verzekeringnemer en voor de activiteiten die tot tak 25 van Bijlage II behoren; b) 0,3 % van de niet-negatieve risicokapitalen van het voorbije boekjaar.
Art. 285. § 1. Par dérogation aux articles 151 à 188, le capital de solvabilité requis que les entreprises visées à la présente Section détiennent est au moins égal à la somme des montants suivants: 1° pour les activités d'assurances non-vie à l'exception de celles relatives aux rentes en cours et à la couverture des risques de catastrophes naturelles, tempêtes, grêle ou gelées: 25 % de la moyenne de la charge des sinistres des trois derniers exercices clôturés; 2° pour les activités d'assurance non-vie relatives à la couverture des risques de catastrophes naturelles, de tempêtes, grêle et gelées: 25 % de la moyenne de la charge des sinistres des sept derniers exercices clôturés; 3° pour les activités d'assurance-vie, à l'exception de celles relatives à la couverture de risques accessoires au sens de l'article 21, § 2, et pour les rentes en cours des activités d'assurance non-vie, la somme de: a) 4 % des provisions techniques de l'exercice précédent, ce pourcentage étant réduit à 1 % pour les activités pour lesquelles le risque de placement est supporté par le preneur d'assurance et les activités relevant de la branche 25 de l'Annexe II; b) 0,3 % des capitaux sous risque non négatifs de l'exercice précédent.

De heer Yannick GOKELAERT, voorheen gevestigd te 1190 VORST, Zeven Bunderslaan 105 / 003G, onder het nummer 14.0481.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 01/03/2012.
M. Yannick GOKELAERT, anciennement établi Avenue des Sept Bonniers 105 / 003G, à 1190 FOREST, sous le numéro 14.0481.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 01/03/2012.

de heer Yannick Gokelaert, voorheen gevestigd te 1190 Vorst, Zeven Bunderslaan 105/003G, onder het nummer 14.0481.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2012.
M. Yannick Gokelaert, anciennement établi avenue des Sept Bonniers 105/003G, à 1190 Forest, sous le numéro 14.0481.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 1er mars 2012.

Zo wil hij Sint-Gillis, Vorst, Berkendael, Dinant, Namen, Antwerpen en Merksplas sluiten en tegen 2015 zeven nieuwe gevangenissen bouwen.
Ainsi Saint-Gilles, Forest, Berkendael, Dinant, Namur, Anvers et Merksplas seraient fermées et on construirait sept nouvelles prisons pour 2015.

Er worden Contracten Duurzame Stad afgesloten met zeven Brusselse gemeenten: Anderlecht, Stad Brussel, Schaarbeek, Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost en Vorst.
Des contrats « ville durable » sont conclus avec sept communes bruxelloises: Anderlecht, Bruxelles-Ville, Schaarbeek, Molenbeek, Saint-Gilles, Saint-Josse et Forest.

Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2007 wordt de heer Yannick Gokelaert, gevestigd te 1190 Vorst, Zeven Bunderslaan 105/003G, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0481.10 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 22 octobre 2007, M. Yannick Gokelaert, établi avenue des Sept Bonniers 105/003G, à 1190 Forest, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0481.10 pour une période de cinq ans.

De heer André Tinel, gevestigd te 1190 Vorst, Zeven Bunderslaan 143, bus 7, onder het nr. 14.295.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2004.
M. André Tinel, établi avenue des Sept Bonniers 143, bte 7, à 1190 Forest, sous le n° 14.295.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 1 septembre 2004.

Wanneer herverzekeringsondernemingen evenwel in hoofdzaak slechts een of meer van de risico's van krediet, storm, hagel of vorst dekken, wordt voor de referentieperiode voor de gemiddelde schadelast rekening gehouden met de laatste zeven boekjaren.
Toutefois, lorsque l'entreprise de réassurance couvre essentiellement l'un ou plusieurs des risques crédit, tempête, grêle ou gel, la période de référence pour la charge moyenne des sinistres correspond aux sept derniers exercices.

Sinds 2000 sluit de regering jaarlijks overeenkomsten af met de steden Antwerpen, Gent, Oostende, Charleroi, Luik, Seraing, Bergen, La Louvière en zeven Brusselse gemeenten, namelijk Brussel, Anderlecht, Molenbeek, Schaarbeek, Sint Gilles, Sint-Joost-ten-Node en Vorst.
Depuis 2000, le gouvernement conclut chaque année des conventions avec les villes d'Anvers, Gand, Ostende, Charleroi, Liège, Seraing, Mons, La Louvière et sept communes bruxelloises, à savoir Bruxelles, Anderlecht, Molenbeek, Schaerbeek, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode et Forest.

Bij ministerieel besluit van 13 december 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.295.01 aan de heer André Tinel, gevestigd te 1190 Vorst, Zeven Bunderslaan 143, bus 7, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 4 februari 2012).
Par arrêté ministériel du 13 décembre 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.295.01 à M. André Tinel, établi avenue des Sept Bonniers 143, bte 7, à 1190 Forest, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 4 février 2012).