In de oproep tot de kandidaten, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 14 juni 2006, voor vier betrekkingen van vorser (attaché, assistent of werkleider) welke te begeven zijn te Elsene, wordt de voorlaatste paragraaf - in de Franse tekst - geschrapt en vervangen als volgt :
Dans l'appel aux candidats, paru dans le Moniteur belge du 14 juin 2006, pour quatre emplois de chercheur (attaché, assistant ou chef de travaux) qui sont à conférer à Ixelles, l'avant dernier paragraphe - texte français - est supprimé et remplacé comme suit :