Vertaling van "vormvoorschriften een potentieel nietige niet-substantiële onregelmatigheid " (Nederlands → Frans) :

15. Vraag is of niet-essentiële vormvoorschriften een potentieel nietige niet-substantiële onregelmatigheid kunnen uitmaken en of aan het ontworpen artikel 95, § 2, niet een tweede lid moet worden toegevoegd naar het voorbeeld van het ontworpen artikel 95, § 3, tweede lid.
15. La question se pose de savoir si des formalités non essentielles peuvent constituer une irrégularité non substantielle potentiellement entachée de nullité et s'il ne vaudrait pas mieux ajouter à l'article 95, § 2, en projet, un deuxième alinéa s'inspirant de l'article 95, § 3, alinéa 2, en projet.

De niet-naleving van de andere, niet-essentiële vormvoorschriften leidt eveneens tot de onregelmatigheid van de offerte, maar niet tot de substantiële onregelmatigheid ervan.
Le non-respect des autres formalités, non essentielles, implique également l'irrégularité de l'offre, mais pas son irrégularité substantielle.

In geval van een niet-substantiële onregelmatigheid kan de aanbestedende overheid de offerte nietig verklaren.
En cas d'irrégularité non-substantielle, le pouvoir adjudicateur peut déclarer l'offre nulle.