Traduction de «vormt hiervoor een zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

R4 | vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

R15/29 | R1529 | R15-29 | vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 | R1529 | R15-29

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale corruptiebestrijdingsstrategie vormt hiervoor het algemene kader.
L’orientation globale de l'action en la matière s’inscrit dans le cadre d’une stratégie nationale de lutte contre la corruption.

Het feit dat de externe diensten van de lidstaten en van de Commissie thans naast elkaar bestaan vormt een ander zeer concreet voorbeeld van potentiële schaalvoordelen.
La juxtaposition actuelle des services externes des États membres et de la Commission constitue un autre domaine très concret dans lequel des économies d'échelle pourraient être réalisées.

Het cohesiebeleid heeft ook voordelen qua partnerschap en goed bestuur opgeleverd : doordat het een gezamenlijke taak van de Commissie en de lidstaten vormt, sluit het zeer goed aan op het nationaal en regionaal beleid.
La politique de cohésion a également généré des avantages en termes de partenariat et de bonne gouvernance: le fait qu'elle soit une tâche partagée entre la Commission et les États membres a garanti son fonctionnement en étroite coopération avec la politique nationale et régionale.

De oprichting van de Conventie is een duidelijk teken van deze hervorming en vormt hiervoor een zeer geschikt instrument.
La création de la Convention est un signe clair de cette réforme et un instrument tout à fait adéquat pour cette dernière.

Armenië vormt hiervoor het belangrijkste struikelblok : dit is deels uit de geschiedenis te verklaren en deels uit het feit dat Armenië gesitueerd is in een zeer moeilijke positie tussen Turkije en Iran.
À cet égard, l'Arménie constitue la principale pierre d'achoppement : la situation s'explique en partie par son histoire et en partie par le fait que l'Arménie occupe une position très difficile entre la Turquie et l'Iran.

Zij wijst erop dat de argumenten die het adviescomité hiervoor in zijn advies zal aanreiken goed verzorgd moeten worden en is van oordeel dat het advies van 7 maart 2000 van het Bureau van de Raad van de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen hiervoor een zeer goede inspiratiebron is.
Elle souligne que les arguments que le comité présentera dans son avis, devront être soigneusement formulés et elle pense que l'avis donné le 7 mars 2000 par le Bureau du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes est une très bonne source d'inspiration à cet égard.

Deze waarnemingsfaciliteit wordt gebruikt door een actieve, over de hele wereld verspreide gemeenschap van wetenschappers. Het EVN heeft bewezen zeer strenge normen te hanteren en vormt al ruim twintig jaar een zeer stabiel netwerk.
La capacité de l'EVN à maintenir des normes très élevées et un réseau très stable est attestée depuis plus de deux décennies.

De aanneming van een geharmoniseerd aanvraagformulier heeft een zeer beperkte economische impact en vormt een zeer geringe administratieve belasting, gezien de mogelijkheid om te kiezen tussen een afgedrukt document en een IT-interface die gebruikmaakt van een gemeenschappelijke aanvraag.
L’adoption d’un formulaire harmonisé de demande a une incidence économique très limitée et constitue une charge administrative très légère, compte tenu de la possibilité de choisir entre un document imprimé et une interface informatique utilisant une application commune.