Traduction de «vormt een zeer welkome bijdrage » (Néerlandais → Français) :

De zeer welkome bijdrage van CERN, samen met de vrijgevige steun van de EU, zal dit mogelijk maken.
Avec le soutien bienvenu du CERN et l'aide généreuse de l'UE, nous y parviendrons».

Dit verslag vormt een uiterst welkome bijdrage aan het algemene debat over dit onderwerp en aan ons debat over het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Ce rapport vient tout à fait à propos dans notre débat général sur cette question et dans le cadre de notre débat sur la réforme de la politique agricole commune.

(EN) De steun van de ministers van Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk voor een besluit om de lat voor de emissiereductie hoger te leggen dan 20%, vormt een zeer positieve bijdrage aan het debat dat de Commissie met haar mededeling in mei 2010 in gang heeft gezet.
Le soutien des ministres français, allemand et britannique en faveur d’une décision de réduction des émissions de plus de 20 % est une contribution très importante au débat lancé par la Commission avec sa communication de mai 2010 .

Het voorliggende verslag vormt een zeer welkome bijdrage tot het fundament waarop de Commissie haar voorstellen zal baseren.
Le rapport qui nous occupe aujourd’hui est une contribution particulièrement opportune aux travaux dont s’inspirera la Commission pour élaborer ses propositions.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit initiatiefverslag, dat ik samen met de heer Silva Peneda heb opgesteld, met de steun van onze respectieve medewerkers, vormt een zeer belangrijke bijdrage aan de lopende discussie over de toekomst van Europa en over de handvatten die het Europees sociaal model kan bieden om de eenwording van ons continent een nieuwe impuls te geven.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport d’initiative, préparé conjointement par moi-même et M. Silva Peneda, avec le soutien essentiel de nos équipes respectives, est une contribution très importante au débat en cours sur l’avenir de l’Europe et le rôle que le modèle social européen peut jouer pour raviver l’unification de notre continent.

Deze nationale verantwoordelijkheid, die losstaat van het toekomstige energiebeleid van de betrokken landen, vormt ook één van de basisprincipes van de Europese richtlijn 'Afval' van 19 juli 2011 betreffende het verantwoord en veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval (Het Afvalplan houdt geen rekening met deze zeer recente richtlijn, behalve door toevoeging van een bijlage met enkele opvallende punten van deze richtlijn die rechtstreeks verband houden met het Afvalplan en met een eerste analyse van de bijdrage van het Afvalplan aan de naleving van de bepalingen van de richtlijn).
Indépendante de la politique énergétique future des pays, cette responsabilité nationale constitue aussi l'un des principes de base de la directive européenne « Déchets » du 19 juillet 2011 relative à la gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets radioactifs (Le Plan Déchets ne tient pas compte de cette très récente directive, si ce n'est par l'ajout d'une annexe qui reprend les principaux points de la directive ayant un rapport direct avec le Plan Déchets et qui fournit une première analyse de la contribution du Plan Déchets au respect des impositions de la directive).

Deze beide doelstellingen worden prioritair geacht. Zij worden ondersteund door de Commissie, die over het algemeen gunstig staat ten aanzien van dergelijke projecten, daar het midden- en kleinbedrijf een zeer belangrijke bron van arbeidsplaatsen vormt en de ontwikkeling daarvan een significante bijdrage levert tot de oplossing van het werkloosheidsprobleem.
Ces deux objectifs sont considérés comme prioritaires. Ils sont encouragés par la Commission qui manifeste généralement à leur égard un préjugé favorable, les PME constituant une source primordiale d'emplois et leur développement apportant dès lors une contribution significative au problème du chômage.