Traduction de «vormingsstation te schaarbeek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vormingsstation
gare de formation

dubbel rangeerstation | tweezijdig vormingsstation
triage double | triage jumelé

bedieningsgebied van een rangeerstation | bedieningsgebied van een vormingsstation
zone de distribution d'un triage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de aansluiting van de nieuwe lijn op het spoorwegnet van het vormingsstation van Schaarbeek kan gebeuren op grond van het voorschrift 29 van het GBP, geldt dit evenwel niet voor de aansluiting van deze nieuwe lijn op de spoorlijn 26, zodat het GBP ter zake moet worden herzien »;
Si le raccordement de la nouvelle ligne au site ferroviaire de Schaerbeek formation peut être réalisé sur base de la prescription 29 du PRAS, il n'en va pas de même du raccordement de cette nouvelle ligne à la ligne de chemin de fer 26, de sorte que le PRAS doit être revu sur ce point »;

Indien de aansluiting van de nieuwe lijn op het spoorwegnet van het vormingsstation van Schaarbeek kan gebeuren op grond van het voorschrift 29 van het GBP, geldt dit evenwel niet voor de aansluiting van deze nieuwe lijn op de spoorlijn 26, zodat het GBP ter zake moet worden herzien».
Si le raccordement de la nouvelle ligne au site ferroviaire de Schaerbeek formation peut être réalisé sur base de la prescription 29 du PRAS, il n'en va pas de même du raccordement de cette nouvelle ligne à la ligne de chemin de fer 26, de sorte que le PRAS doit être revu sur ce point »;

In Brussel betreft het een kleine zone van het vormingsstation te Schaarbeek en in Wallonië is de site te Verviers-Ouest gesaneerd.
À Bruxelles, une zone limitée de la gare de formation à Schaerbeek a été assainie et en Wallonie, il s'agit du site de Verviers-Ouest.

Vraag nr. 3-4151 van de heer Destexhe d.d. 16 januari 2006 (Fr.) : Site van Schaarbeek-Vormingsstation.
Question nº 3-4151 de M. Destexhe du 16 janvier 2006 (Fr.) : Site de Schaerbeek-Formation.

— Wat is de totale oppervlakte van de site Schaarbeek-Vormingsstation ?
— Quelle est la superficie totale du site de Schaerbeek-Formation ?

In aanvulling op het antwoord dat u me hebt gegeven op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3475 (Vragen en Antwoorden 3-56, blz. 5005) over de site Schaarbeek-Vormingsstation, kreeg ik graag volgende verduidelijkingen :
En complément à la réponse que vous m'avez communiquée suite à ma question écrite nº 3-3475 (Questions et Réponses 3-56, p. 5005) sur le site de Schaerbeek-Formation, j'aimerais obtenir les précisions suivantes :

Dat op dit programma gedoeld wordt in de voorschriften van het GBP aangaande het spoorweggebied en en het GGBUA van het Vormingsstation van Schaarbeek;
Que ce programme est visé aux prescriptions du PRAS relatives à la zone de chemin de fer et à la ZIRAD de Schaerbeek Formation;

Dat plan bevat een diepgaande studie over de voorwaarden voor een multimodale terminal op de site van het vormingsstation te Schaarbeek.
Dans ce plan, on trouve, en ce qui concerne Schaerbeek-Formation, une étude approfondie sur des modalités d'un éventuel terminal multimodal.

Een gedeelte van dit patrimonium, meer bepaald het vormingsstation van Schaarbeek, grenst aan het Vlaams Gewest en was reeds het voorwerp van diverse speculaties en betwistingen met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le terrain de la gare de formation de Schaerbeek jouxte le territoire de la Région flamande et a déjà fait l'objet de diverses spéculations et contestations avec la Région de Bruxelles-Capitale.