Vertaling van "vormingsprojecten die zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleinschalige beheersbare, intelligent gespreide centra, zullen een afdeling crisis-observatie en oriëntatie bevatten. Boven maatschappijbeveiligende plaatsing na vonnis ten gronde, zal, waar mogelijk, een ruim gediversifieerd aanbod aan alternatieven worden verkozen, waaronder probatiemaatregelen van herstelrechtelijke inspiratie en het volgen van leer- en vormingsprojecten, naast de duidelijk sanctionerende taakvervulling ten dienste van de gemeenschap.
Compte tenu des compétences de communautés, il leur sera demandé d'accorder une attention paticulière à la question de l'observation et de l'orientation en centres fermés ou non, outre le travail d'intérêt général relevant clairement de la sanction, l'éventail très diversifié de mesures alternatives, comme des mesures probatoires inspirées par la notion de justice réparatrice, des projets d'apprentissage et de formation.

Zij zullen concrete vormingsprojecten moeten voorstellen.
Ils devront proposer des projets de formation concrets.

De vormingsprojecten die zullen worden uitgevoerd door CEFRET worden goedgekeurd in het directiecomité van dit centrum.
Les projets de formation qui seront réalisés par le CEFRET sont approuvés au sein du comité de direction de ce centre.

De vormingsprojecten die zullen uitgevoerd worden door CEFRET worden goedgekeurd in het Directiecomité van dit centrum.
Les projets de formation qui seront exécutés par le CEFRET sont approuvés au sein du Comité de direction de ce centre.

Art. 2. In elk geval voor 31 januari van het lopende jaar of, bovendien, in de loop van het jaar indien nodig, informeert de werkgever de ondernemingsraad of, bij onstentenis, de syndicale delegatie, en vraagt advies aangaande de vormingsprojecten die zullen georganiseerd worden binnen de inrichting of de dienst of erbuiten, met als doel een grotere individuele of collectieve participatie van de werknemers van de inrichting of dienst.
Art. 2. Avant le 31 janvier de l'année en cours en tous cas ou, en surplus, dans le courant de l'année si nécessaire, l'employeur informe et recueille l'avis du conseil d'entreprise ou à défaut de la délégation syndicale sur les projets de formation qui seront organisés au sein de l'institution ou du service ou à l'extérieur de ceux-ci visant une participation individuelle ou collective des travailleurs de l'institution ou du service.