Traduction de «vormingsjaar niet geslaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet geslaagde oppositie
opposition formée en vain

niet-geslaagde wederinschakeling
réenclenchement non réussi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 4° de kandidaat-beroepsofficier van de normale of aanvullende werving en de kandidaat-beroepsonderofficier aanvaard in een school voor onderofficieren, die reeds tweemaal tijdens deze vormingen in een vormingsjaar niet geslaagd is, indien hij opnieuw kandidaat is voor één van deze vormingen, ongeacht de vormingscyclus».
« 4° le candidat officier de carrière du recrutement normal ou complémentaire ou le candidat sous-officier de carrière admis dans une école de sous-officiers, qui a déjà échoué deux fois dans une année de formation au cours de ces formations, s'il est de nouveau candidat pour une de ces formations, sans tenir compte du cycle de formation».

De studenten die niet geslaagd zijn voor het in lid 1 bedoeld examen of die het niet wensen af te leggen, mogen desondanks de studies van de tweede cyclus aanvangen in overeenstemming met hun diploma, op voorwaarde voorafgaandelijk te slagen voor een vormingsjaar, georganiseerd volgens de regels bepaald bij artikel 2, lid 2.
Les étudiants n'ayant pas réussi ou ne souhaitant pas présenter l'examen visé à l'alinéa 1 ont cependant accès aux études de deuxième cycle en rapport avec leur diplôme, moyennant la réussite préalable d'une année de formation, organisée selon les modalités fixées à l'article 2, alinéa 2.