Traduction de «vormingscyclus werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inventaris en de informatie (van de terreinwerkers en andere personen die nuttige informatie kunnen geven, en van acties die gevoerd werden buiten de veiligheids- en preventiecontracten enz) waarover de cel geweld van het VSP beschikt en de ervaring van de experten inzake « mainstreaming » volstaan op zich om een vormingscyclus en een sensibiliseringsmodule uit te werken.
Se baser sur l'inventaire, les informations (personnes ressources, actions menées en dehors des contrats de sécurité et de prévention etc) dont dispose la cellule violence du SPP et les compétences des expertes en « mainstreaming » est tout à fait adéquat afin d'élaborer et de construire le cycle de formation et de sensibilisation.

De kandidaten wier kandidatuur als ontvankelijk werd geacht maar die niet bij een vormingscyclus werden geselecteerd, moeten niet hun kandidatuur opnieuw indienen voor de onmiddellijk daarna georganiseerde cyclus.
Les candidats dont la candidature a été jugée recevable mais qui n'ont pas été sélectionnés lors d'un cycle de formation ne doivent pas réintroduire leur candidature au cycle organisé immédiatement après.

Art. 59. De kandidaat-hulpofficieren piloten die aangeworven werden vóór 19 augustus 2003 blijven onderworpen aan de bepalingen die op hen toepasselijk waren vóór die datum tot hun benoeming in de graad van onderluitenant, wat betreft de voortzetting van hun vormingscyclus, de aanstelling en de benoeming in de respectievelijke graden.
Art. 59. Les candidats officiers auxiliaires pilotes recrutés avant le 19 août 2003 restent assujettis aux dispositions qui leur étaient applicables avant cette date jusqu'à leur nomination au grade de sous-lieutenant, en ce qui concerne la poursuite de leur cycle de formation, le commissionnement et la nomination aux grades respectifs.

De aanbevelingen die uit bovenvermelde vormingscyclus werden gedistilleerd, zullen worden aangewend tijdens de inspraakronde naar aanleiding van de publicatie van het voorontwerp van federaal plan duurzame ontwikkeling.
Les recommandations provenant du cycle de formation seront utilisées lors de la participation suite à la publication de l'avant-projet de plan fédéral en matière de développement durable.