Traduction de «vorming mag verderzetten » (Néerlandais → Français) :

"3° /1 uitzonderlijk een tweede herkansingsexamen, waarvoor hij over twee pogingen beschikt, mag afleggen binnen de door de commissie bepaalde termijn en binnen deze periode zijn vorming mag verderzetten tot een nieuwe genomen beslissing door de commissie, voor zover :
"3° /1 peut exceptionnellement, représenter un deuxième examen de repêchage pour lequel il dispose de deux essais, dans un délai imposé par la commission et durant cette période, il peut poursuivre sa formation jusqu'à la prise d'une nouvelle décision par la commission, pour autant que :

2° uitzonderlijk zijn vorming in de hoedanigheid van kandidaat mag verderzetten volgens de regels van de onderwijsinstelling waar hij zijn vorming volgt en wordt aangehecht aan de volgende promotie;
2° peut exceptionnellement continuer sa formation dans la qualité de candidat, selon les règles de l'établissement d'enseignement où il suit sa formation et est rattaché à la promotion suivante;

1° zijn vorming in de hoedanigheid van kandidaat mag verderzetten volgens de regels van de onderwijsinstelling waar hij zijn vorming volgt;
1° peut continuer sa formation dans la qualité de candidat, selon les règles de l'établissement d'enseignement où il suit sa formation;

3° zijn vorming in de hoedanigheid van kandidaat niet mag verderzetten en als kandidaat definitief mislukt is wegens een onvoldoende professionele beoordeling.
3° ne peut pas continuer sa formation dans la qualité de candidat et a comme candidat échoué définitivement à la suite d'une appréciation insuffisante des qualités professionnelles.

1· de vereiste professionele hoedanigheden bezit en, in voorkomend geval, de vorming mag verderzetten;
1· possède les qualités professionnelles requises et peut, le cas échéant, continuer la formation;

1· de vereiste professionele hoedanigheden bezit waarbij hem voor de betrokken beoordeling de vermelding « voldoende » wordt toegekend en, in voorkomend geval, de vorming mag verderzetten;
1· possède les qualités professionnelles requises en lui attribuant pour l’appréciation concernée la mention « suffisant » et peut, le cas échéant, continuer la formation;

Art. 41. De kandidaat bedoeld in artikel 97/1, § 3, 1°, van de wet die tot de wervingssessie behoort bepaald in een reglement vastgelegd door de minister, en die zijn academische vorming mag verderzetten, volgt het lot van de kandidaten van zijn nieuwe promotie.
Art. 41. Le candidat visé à l'article 97/1, § 3, 1°, de la loi, qui appartient à la session de recrutement définie dans un règlement fixé par le ministre, et qui peut continuer sa formation académique, suit le sort des candidats de sa nouvelle promotion.

1° de vereiste professionele hoedanigheden bezit waarbij hem voor de betrokken beoordeling de vermelding " voldoende" wordt toegekend en, in voorkomend geval, de vorming mag verderzetten;
1° possède les qualités professionnelles requises en lui attribuant pour l'appréciation concernée la mention " suffisant" et peut, le cas échéant, continuer la formation;

1° de vereiste professionele hoedanigheden bezit en, in voorkomend geval, de vorming mag verderzetten;
1° possède les qualités professionnelles requises et peut, le cas échéant, continuer la formation;

« Art. 83 bis. De kandidaat bedoeld in artikel 20quater, § 3, 1°, van de wet van 21 december 1990 die tot de wervingssessie behoort bepaald in een reglement vastgelegd door de minister, en die zijn academische vorming mag verderzetten, volgt het lot van de kandidaten van zijn nieuwe promotie.
« Art. 83 bis. Le candidat visé à l'article 20quater, § 3, 1°, de la loi du 21 décembre 1990, qui appartient à la session de recrutement définie dans un règlement fixé par le ministre, et qui peut continuer sa formation académique, suit le sort des candidats de sa nouvelle promotion.