Traduction de «vorming het eindrapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

eindrapport | eindrapportage
rapport final

eindrapport
debriefing | rapport de fin de mission

technisch eindrapport
rapport technique définitif

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

inhoud met vorm laten overeenkomen | inhoud op vorm afstemmen
aligner un contenu et une forme

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eindrapport over actiepunt 7 worden met name het opzetten van constructies met commissionairs en het oneigenlijke gebruik van de specifieke uitzonderingen op de definitie van een vaste inrichting (vi) aangemerkt als de strategieën die het vaakst worden gebruikt om op kunstmatige wijze een belastbare aanwezigheid in de vorm van een vaste inrichting te vermijden.
Le rapport final relatif à l'action 7 désigne en particulier les contrats de commissionnaires et l'exploitation des exceptions spécifiques à la définition de l'«établissement stable» comme les stratégies le plus souvent utilisées pour éviter artificiellement une présence imposable dans un pays sous la forme d'un établissement stable.

Terwijl in het niet gepubliceerde deel van het eindrapport van het panel van de Verenigde Naties over de illegale exploitatie van de grondstoffen van Congo duidelijk blijkt dat Rwanda tot de « ontspoorders » van het vredesproces in Congo behoort, door de rebellenbewegingen te blijven bewapenen, zelfs in de vorm van steun aan een nieuwe opstand in Kasai.
Or, dans la partie non publiée du rapport final du panel des Nations-Unies sur l'exploitation illégale des ressources du Congo, il apparaît clairement que le Rwanda ferait partie des dérailleurs du processus de paix au Congo, notamment en continuant d'armer des mouvements rebelles, y compris sous la forme d'une nouvelle rébellion au Kasaï.

Het eindrapport van dit project, opgesteld in de vorm van voorstellen voor zorgprogramma's pediatrie, werd voorgelegd aan de secties « programmatie » en « financiering » van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen.
Le rapport final de ce projet, rédigé sous forme de propositions de programmes de soins hospitaliers pour la pédiatrie a été soumis à l'avis des sections « programmation » et « financement » du Conseil national des établissements hospitaliers.

Het eindrapport wordt in de vorm van een working paper van de FOD Sociale Zekerheid ter beschikking gesteld aan geïnteresseerden.
Le rapport final a été mis à la disposition des personnes intéressées sous la forme d'un working paper du SPF Sécurité sociale.

Het saldo van de subsidie kan pas worden betaald nadat het Ministerie van Onderwijs en Vorming het eindrapport, vermeld in artikel 10, heeft goedgekeurd en na de voorlegging van een financieel rapport, waaruit blijkt dat de uitgaven zijn gedaan.
Le solde de la subvention ne peut être payé qu'après approbation par le Ministère de l'Enseignement et de la Formation du rapport final, visé à l'article 10, et après présentation d'un rapport financier dont il ressort que les dépenses ont été faites.

Overwegende dat de GOC betreurt dat het eindrapport niet in elektronische vorm beschikbaar gesteld werd; dat ze voorstelt om bepaalde titels van de GGSV beter te illustreren opdat ze begrijpelijker zouden zijn voor het grote publiek;
Considérant que la C. R.D. regrette que le rapport final n'a pas été mis à disposition de manière électronique; et qu'elle suggère de mieux illustrer certains titres du R.R.U.Z., afin de facilidocument par le grand public;

Art. 15. Het eindrapport wordt uiterlijk één maand na het einde van de projectduur bezorgd aan het Departement Onderwijs en Vorming van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming.
Art. 15. Au plus tard un mois après l'expiration du projet, le rapport final est remis au Département de l'Enseignement et de la Formation du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.

4. Correcties op en toevoegingen aan een eindrapport moeten in de vorm van rectificaties worden aangebracht.
4. Les corrections et additions apportées à un rapport final doivent se présenter sous forme d'amendements.

Jo Vandeurzen stelde in zijn beleidsverklaring van 5 november 2008: `Uit het eindrapport van de commissie zullen delen geselecteerd worden die bijdragen tot volgende doelstellingen: verbetering van de efficiëntie en de doelmatigheid van de assisenprocedure; een betere afbakening van de bevoegdheid van het hof van assisen; tegemoetkomen aan de huidige maatschappelijke normen en verzuchtingen, zoals de vraag tot motivering, een uitgebreidere vorm van controle van de uitspraken.
La déclaration de politique du 5 novembre 2008 de Jo Vandeurzen mentionnait : Dans le rapport final de la commission, on sélectionnera des passages qui contribuent aux objectif suivants : l'amélioration de l'efficacité de la procédure d'assises ; une meilleure délimitation des compétences de la cour d'assises ; une meilleure prise en compte des normes et attentes actuelles de la société comme la demande de motivation, une forme élargie du contrôle des verdicts.