Vertaling van "vorming 3° informaticamaterieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

geleidfebaan in U-vorm | geleidingsbaahn in U-vorm
poutre en U

land-/aardvorm | reliëf | vorm der aardkorst | vorm van der aardkorst
relief

inhoud met vorm laten overeenkomen | inhoud op vorm afstemmen
aligner un contenu et une forme

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

onderwijs voor volwassenen [ onderwijs voor arbeiders | onderwijs voor ouders | onderwijs voor vrouwen | vorming voor volwassenen | vorming voor vrouwen ]
éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
partis politiques [ formation politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Art. 5. Overeenkomstig artikel 5, § 2, 3° en 4°, van het decreet beschikken de vormingsoperator en, in voorkomend geval, de partner met wie hij een overeenkomst ondertekend heeft, om erkend te worden over : 1° het pedagogisch personeel in verhouding tot het aantal personen die de vorming dienen te volgen, wat betekent over minstens één lesgever voor de begeleiding van twaalf stagiairs; 2° lokalen en meubilair om te voldoen aan de eisen van de vorming; 3° informaticamaterieel aangepast aan de eisen vereist door de vormingseenheden en aan het aantal personen die de vorming dienen te volgen om elke persoon die een vormingseenheid volgt, in staat te stellen te beschikken over een computer en een internetaansluiting.
Art. 6. L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 5. Conformément à l'article 5, § 2, 3° et 4°, du décret, l'opérateur de formation et, le cas échéant, le partenaire avec lequel il a signé une convention disposent pour être agréés : 1° du personnel pédagogique en rapport avec le nombre de personnes à former, à savoir un formateur minimum pour l'encadrement de douze stagiaires; 2° de locaux et du mobilier répondant aux exigences requises par la formation; 3° de matériel informatique adapté aux exigences requises par les unités de formation et au nombre de personnes à former pour permettre à chaque personne qui suit une unité de formation de disposer d'un ordinateur et d'une connexion Internet.

2. Het betreft voornamelijk volgende contracten: - schoonmaak en onderhoud van lokalen, van meubilair, van materieel, van machines; - verwerving van meubilair, machines, divers materieel, vervoermiddelen; - technische bijstand, veiligheidsuitrustingen; - bureelbenodigdheden, papier, .via het Federaal aankoopbureau; - verwerving van diverse verbruiksgoederen; - levering van water, gas, elektriciteit, mazout, brandstof voor voertuigen; - telefonie; - huur van roerende goederen; - verwerving en onderhoud van informaticamaterieel, bureautica, bekabeling; - technische bijstand inzake elektronica en informatica; - levering van verbruiksgoederen inzake informatica; - opfrissingswerken, inrichting van lokalen, verhuizingen; - abonnementen op publicaties; - vorming; - diverse expertises; - mandaten (departementsadvocaten), enz. 3. Alle aankopen van goederen en diensten, evenals de werken verricht voor rekening van het ministerie van Financiën zijn onderworpen aan de wetgeving op de overheidsopdrachten.
2. Il s'agit principalement de contrats: - de nettoyage et d'entretien de locaux, de mobilier, de matériel, de machines; - d'acquisition de mobilier, machines, matériels divers, moyens de transport; - d'assistance technique, d'équipements de sécurité; - de fournitures de bureau, de papier, .via le Bureau fédéral d'achats; - d'acquisition de biens de consommation divers; - de fourniture d'eau, de gaz, d'électricité, de mazout de chauffage, de carburant pour véhicules; - de téléphonie; - de location de biens meubles; - d'acquisitions et d'entretien de matériel informatique, bureautique, de câblage; - d'assistance technique en matière électronique et informatique; - de fourniture de biens de consommation en matière informatique; - de rafraîchissement, d'aménagement de locaux, de déménagements; - d'abonnements à des publications; - de formation; - d'expertises diverses; - de mandat (avocats du département), etc. 3. Toutes les acquisitions de biens et de services, de même que les travaux effectués pour compte du ministère des Finances sont soumis à la législation sur les marchés publics.