Traduction de «vormelek wordt uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK V Procedure tot opvolging en bewaring van het opleidingsCV Art. 8. De werkgever en de arbeider hebben toegang tot het systeem dat door Vormelek wordt uitgewerkt, waardoor zij het recht hebben dit opleidingsCV in te zien.
CHAPITRE V Procédure de suivi et de conservation du CV Formation Art. 8. L'employeur et l'ouvrier ont accès au système mis au point par Formelec, ce qui leur permet d'avoir un droit de regard sur ce CV Formation.

De in § 6 en § 7 gestelde bepalingen zullen voor 31 december 1997 in een paritaire werkgroep, in samenspraak met Vormelek/Formelec verder worden uitgewerkt en geconcretiseerd.
Les dispositions reprises aux § 6 et § 7 seront finalisées et concrétisées avant le 31 décembre 1997 au sein d'un groupe de travail paritaire en concertation avec Formelec/Vormelek.

De formele criteria inzake geregistreerde opleidingen zoals ze werden uitgewerkt binnen de stuurgroep en bekrachtigd door de raad van bestuur van Vormelek worden deels uitgebreid en deels gewijzigd.
Les critères formels en matière de formations enregistrées tels qu'ils ont été élaborés au sein du groupe de pilotage et entérinés par le conseil d'administration sont en partie étendus et en partie modifiés.

Deze sectorale tewerkstellingscel die in uitvoering van het nationaal akkoord 2001-2002 in de schoot van Vormelek werd ingevoerd, zal in die zin verder worden uitgewerkt. Hierbij zal er over gewaakt worden om misbruiken te voorkomen en overlapping met de overheidsdiensten (VDAB, Forem, BGDA) te vermijden.
Cette cellule sectorielle pour l'emploi, installée au sein de Formelec en exécution de l'accord national 2001-2002, sera concrétisée plus avant dans ce sens, en veillant toutefois à éviter les abus et les doubles emplois avec des services publics (Forem, VDAB, ORBEM).

De formele criteria inzake geregistreerde opleidingen zoals ze werden uitgewerkt binnen de stuurgroep en bekrachtigd door de raad van bestuur van Vormelek worden deels uitgebreid en deels gewijzigd.
Les critères formels en matière de formations enregistrées tels qu'ils ont été élaborés au sein du groupe de pilotage et entérinés par le conseil d'administration de Formelec sont en partie étendus et en partie modifiés.